| Anunciamos a venda depois do Festival da Unidade Mundial. | Open Subtitles | سنعلن عن عملية البيع بعد مهرجان الوحدة العالمية |
| Os caminhos de ferro do país têm de lidar com 390 milhões de viajantes por altura do Festival da Primavera. | TED | وسيكون على طرق البلاد الآن التعامل مع 390 مليون مسافر كل مهرجان ربيع. |
| Vou para Punxsutawney para o Festival da Marmota mais antigo do país. | Open Subtitles | سأكون في بانكسوتوني لحضور أقدم مهرجان غرير في البلاد. |
| Festival da JUVENTUDE PROTESTANTE: POMOS "DIVERSÃO" EM DIVERSÃO RELIGIOSA | Open Subtitles | "مهرجان شباب البروتستانت، نضع المتعة في صورة دينية" |
| Filhota, não estás mais a cobrir o Festival da Tulipa para notícia urgente. | Open Subtitles | نتجاوز ذلك انت الآن لم تعودي تقومين بتغطية مهرجان الزنبق للعمل في الاخبار |
| Então temos que encontrar um novo organizador para o Festival da floresta. | Open Subtitles | لذا نجد أنفسنا بدون مسؤول عن مهرجان الغابة |
| É um Festival da floresta sem floresta. | Open Subtitles | بالتأكيد مهرجان الغابة لا علاقة له بالغابة |
| Foi na altura do Festival da Primavera, mas toda a cidade estava desolada, a atmosfera quase trágica. | Open Subtitles | كان حول مهرجان الربيع، لكن كامل المدينة كانت مهجورة، الجو مأساوي تقريبًا. |
| O Festival da escola.. Há um concurso de popularidade. E tudo o que preciso de fazer, é ganhar! | Open Subtitles | مهرجان المدرسه, ففيه تقام مسابقة الشعبيه, وكل ما عليّ عمله هو الفوز |
| No próximo teremos o Festival da maçã. Sim. | Open Subtitles | لا ، في عطلة الإسبوع القادمة هو مهرجان التفاح ، أليس كذلك؟ |
| Avesdetodasanações,juntam-se no Festival da Primavera para as comemorações... | Open Subtitles | الطيور من جميع الأجناس تتجمع معا لأجل مهرجان الربيع |
| Tu não precisas de participar do Festival da Primavera. | Open Subtitles | انت لا يجب ان تكوني في مهرجان الربيع |
| O Festival da Primavera está a chegar outra vez, e eu não recebi o meu antídoto este mês. | Open Subtitles | مهرجان الربيع يعود من جديد وأنا لم أستلم دوائي هذا الشهر. |
| O Festival da Ameijoa Electrónica está a chegar e preciso da vossa ajuda. | Open Subtitles | أه ,مهرجان الكهرباء الهادء قادم , وأريد مساعدتكم. |
| Tenho que participar do 'Festival da Música Napolitana'. | Open Subtitles | سأشارك في مهرجان الأغنية النابوليتانية |
| O Festival da Paprica, o Bandana Days! | Open Subtitles | مهرجان البابريكا و يوم عصابات الرأس |
| Digamos, no Festival da água. | Open Subtitles | " على سبيل المثال ، أثناء مهرجان الـ" فيساك |
| - Virei organizadora do Festival da Floresta. | Open Subtitles | لقد جعلوني مسؤولة عن مهرجان الغابة |
| Espera, podíamos patrocinar o Festival da Floresta. | Open Subtitles | نسنطيع أن نأخذهم إلى مهرجان الغابة |
| O Festival da Primavera é igual todos os anos, Pai. | Open Subtitles | مهرجان الربيع متشابه كل عام ، أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 