| Fica connosco, compañero. | Open Subtitles | ابقى معنا , صديق |
| Fica connosco. Vamos ver um filme ou qualquer coisa. | Open Subtitles | إبقي معنا فحسب، سنشاهد فلماً أو أي شيئ آخر سنستمتع معاً |
| Fica connosco, miúda! Conhecemos todos os sitios fixes. | Open Subtitles | ابقي معنا , صغيرتي نحن نعرف جميع الأماكن المثيرة |
| Fica connosco alguns dias até te sentires melhor. | Open Subtitles | أبقي معنا عدة أيام حتى تتحسنين |
| Eu apanhei-o. Fica connosco. | Open Subtitles | إنّي أسنده، ابق معنا الآن، ابق معنا. |
| Fica connosco, Merlin, até o feiticeiro ser detido. | Open Subtitles | ابقَ معنا يا (ميرلن)، حتّى يُقبض على تلك السّاحرة. |
| Isso mesmo, John, acorda. Fica connosco. Não vás a lado nenhum. | Open Subtitles | ها انت، (جون)، إستيقظ , إبق مَعنا لا تذهب إلى أي مكان |
| Aguenta firme, Fica connosco. | Open Subtitles | تماسك هناك. إبقى معنا هل أنت بخير؟ |
| Augusten, Fica connosco! | Open Subtitles | اوجوستن , ابقى معنا |
| Fica connosco! Vamos, meu! | Open Subtitles | ابقى معنا هيا يا رجل |
| Fica connosco, ouviste? | Open Subtitles | ابقى معنا أتسمعني؟ |
| - Fica connosco. - É a melhor maneira de viver. | Open Subtitles | إبقي معنا فهذه أفضل طريقة للعيش |
| Fica connosco esta noite. | Open Subtitles | إبقي معنا الليلة |
| Fica connosco e vai correr tudo bem. | Open Subtitles | فقط ابقي معنا وكل شئ سيكون جيدا |
| Kate, Fica connosco, por favor. | Open Subtitles | كايت ابقي معنا رجاء نحن هنا رجاء |
| Fica connosco. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | أبقي معنا , سنستمتع |
| Fica connosco, meu. Força. | Open Subtitles | هيا يا "بورات"ّ ابق معنا يا رجل |
| Fica connosco. | Open Subtitles | ابقَ معنا |
| Fica connosco esta noite. | Open Subtitles | إبقى معنا الليلة |
| Tem de se resolver, senão, Fica connosco para sempre. | Open Subtitles | ,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد |
| Ele não Fica connosco para sempre, pois não? | Open Subtitles | إنه لن يبقى معنا للأبد أليس كذلك؟ |
| Vá lá, George. Fica connosco, George. Fica connosco. | Open Subtitles | هيا يا جورج / إبق معنا يا جورج ، إبق معنا |
| Se precisas de um lugar para ficar, Fica connosco. | Open Subtitles | إذا إحتجت مكان للمبيت فيمكنكِ البقاء معنا |
| Fica connosco, amigo. | Open Subtitles | بحقك، أبقى معنا ياصديقي |
| Fica connosco hoje, para passarmos o dia em família. | Open Subtitles | لمَ لا.. تبقي معنا اليوم, ويمكننا أن نكون عائلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 