"fica entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبقى سراً
• أن يبقى
• انه بين
• سيكون سرّاً

Posso perguntar-te uma coisa que fica entre nós?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟

O que vou dizer fica entre nós, ok?
ما أخبرك به يبقى سراً بيننا، صحيح ؟

Esta parte da mensagem fica entre nós,
هذا الجزء من الرسالة يبقى سراً بيننا

Lamento não ter dito mais e isto do Vince fica entre nós.
عذراً، لا يمكنني قول المزيد، يجب أن يبقى الأمر طيّ الكتمان

fica entre nós, e se eu disser, nada de perguntas.
لكن يجب أن يبقى الموضوع بيني وبينك، وإن أخبرتك، لا يمكنك أن تسألني شيئاً.

fica entre a cinco e a sete. - Eu conheço a saída.
انه بين خمسة وسبعة سأنهي ذلك بنفسي

fica entre nós.
سيكون سرّاً بيننا

Isto fica entre... nós.
ومن المهم للغاية أن يبقى سراً بيننا

-lsto fica entre nós?
-هل يمكن لهذا أن يبقى سراً بيننا؟

- Fixe. - Isto fica entre nós, certo? - Na boa.
هذا يبقى سراً بيننا، حسناً؟

Não será necessário dizer-lhe, que o meu envolvimento nisso fica entre nós.
لا حاجة لذكر أنّ على تورطي أن يبقى بيننا.

Este incidente fica entre nós, ok?
يجب أن يبقى هذا الحادث بيننا , صحيح؟

- fica entre a Califórnia e o Havaí.
( انه بين ( كاليفورنيا ) و ( هاواي

fica entre nós.
سيكون سرّاً بيننا فقط.