| Fica no carro, de vigia. | Open Subtitles | لا، إبقي في السيارة. استمري بالمراقبة. |
| O pai vai acabar num instante. Fica no carro, querida. | Open Subtitles | ابوك سينتهي بعد لحظة فقط ابقي في السيارة حبيبتي |
| Mas, o que o Dimitri quis dizer com "da última vez eu disse Fica no carro"? | Open Subtitles | ولكن ما لم ديمتري يعني "آخر مرة قلت 'البقاء في السيارة"؟ |
| - Digo-lhe para se ir embora? - Fica no carro. | Open Subtitles | هل تريدني أن أخبره ان يذهب ابقى في السيارة |
| Fica no carro. | Open Subtitles | ابق بالسيارة. ستكون على ما يرام |
| Fica no carro. Vê se reconheces alguém. | Open Subtitles | ابق في السيارة فلترى لو كنت ستتعرف على أي أحد |
| - Está bem, Fica no carro a vigiar. Ligo-te quando terminar. | Open Subtitles | حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي |
| Fica no carro! | Open Subtitles | ابقِ في السيارة |
| Ora bem, Fica no carro. | Open Subtitles | إبقي في السيارة |
| Mina, Fica no carro. O portátil não está a ser útil. | Open Subtitles | مينا)، إبقي في السيارة) الحاسوب المحمول لا يجديني نفعاً الآن - |
| "Fica no carro." Foi o que disseste, certo? | Open Subtitles | ابقي في السيارة هذا ما قلت . صحيح ؟ |
| Por favor, Fica no carro. | Open Subtitles | رجاء ابقي في السيارة |
| - Será que eu realmente preciso de te recordar da última vez que te disse "Fica no carro" | Open Subtitles | - ولكن... - هل أنا حقا بحاجة أن أذكركم آخر مرة قلت "البقاء في السيارة" |
| - Fica no carro. | Open Subtitles | - البقاء في السيارة. |
| Fica no carro. | Open Subtitles | ابقى في السيارة |
| Ouve a Sarah e o Casey. Fica no carro. | Open Subtitles | (استمع لـ(سارة) و (كايسي ابق بالسيارة |
| Está bem, então Fica no carro, mas vamos falar sobre isso mais tarde, está bem? | Open Subtitles | حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً |
| Se alguém diz, "Fica no carro" e o outro não fica, o que acontece? | Open Subtitles | كم مرة سمعت أحدهم يقول "ابقَ في السيارة" والرجل لم يفعل، ماذا يحدث؟ -ينقذ الموقف |
| Fica no carro! | Open Subtitles | ابقِ في السيارة |
| Nikola, a bola Fica no carro. | Open Subtitles | -نيكولا)! الكرة تبقى في السيّارة) |
| Fica no carro. | Open Subtitles | إبقى في السيارة. |
| Fica no carro. | Open Subtitles | إبقَ في السيارة. |
| Fica no carro. | Open Subtitles | إبقَ في السيارةِ. |
| Fica no carro. | Open Subtitles | أبقي في السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 