عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficando aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالوقوف هنا
| Não deixes que morra inutilmente ficando aqui e deixando que te matem. | Open Subtitles | لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك. |
| Não deixes que tenha morrido inutilmente ficando aqui e deixando que te matem. | Open Subtitles | بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك. إنها غلطتي! |
| Não estamos a fazer nada de positivo ficando aqui parados. | Open Subtitles | لن نفعل اي شيء بالوقوف هنا |