"ficando cada vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأكثر

Ao andar pelo caminho, temos de ir ficando cada vez mais bem educados.
و كلما تقدمت في هذا المسار, عليك أن تكون رفيعا أكثر فأكثر.

Mas, à medida que tive tempo para pensar, fui ficando cada vez mais chateada.
لكن بعد أن أخذتُ وقتاً ،أطول في التفكير بدأتُ أنزعج أكثر فأكثر

Estava sempre a impor limites a mim mesmo, fui ficando cada vez mais envolvido e depois...
لقد وصلت لدرجة اللاعودة، وأتورط أكثر فأكثر..

E se vocês dividirem o número maior pelo número menor, então essas proporções vão ficando cada vez mais próximas de cerca de 1,618. conhecidas por muitos como a Proporção Áurea, um número que tem fascinado matemáticos, cientistas e artistas durante séculos.
ولو قسمت أكبر رقم بأصغرهم، ستتقارب تلك النسب أكثر فأكثر لحوالي 1.618، والتي معروفة لدى العديد بالنسبة الذهبية، الرقم الذي سلب لب الرياضيون، والعلماء والفنانون ولعقود.

As coisas vão ficando cada vez piores para o Real, se essa entrar, 3x0 e as lembranças daquela derrota para o Barcelona voltarão.
الامور تسوء اكثر فأكثر لريال مدريد،واذا دخلت هذه هدفا 3-0و ستصبح مثل هزيمة برشلونة في الموسم الماضي.

Isto só vai ficando cada vez melhor.
حسناً ، ذلك الأمر يتحسن أكثر فأكثر

Caso contrário, vão ficando cada vez mais compridos.
و إلاّ، سيزيد طولهم أكثر فأكثر

ficando cada vez mais relaxado.
وأن تسترخي أكثر فأكثر

Isto está ficando cada vez mais romântico.
هذا يصبح رومانسياً أكثر فأكثر !