| É sempre bom tê-los por perto para os ensinar a viver. Eles ficarão bem. | Open Subtitles | لذا أفضهم بحنانك وهم يحبون ثم يمشون حينها سيكونون بخير |
| Eles ficarão bem. Ambos têm colete. | Open Subtitles | سيكونون بخير يلبسون صدريات واقية |
| - E vocês dois ficarão bem. | Open Subtitles | وأنتما الاثنان سوف تكونان بخير |
| Tu e o bebé ficarão bem. | Open Subtitles | انت و ابنك سوف تكونان بخير |
| Esquece o sentimentalismo, Ginny. Vocês ficarão bem. | Open Subtitles | أوه , تخلي عن التمثيل عن الحب يا جيني , كلاكما ستكونان بخير |
| - Estão abalados, mas ficarão bem. | Open Subtitles | إنهما مصدومان، ولكن سيكونان بخير |
| Sim, mas como o antibiótico já foi sintetizado, todos ficarão bem, graças a si. | Open Subtitles | -سأفعل . بعد أن تمّ تركيب الترياق، سيكونون على ما يرام... بفضلك. |
| Claro, basta jogar um pouco de haxixe no fogo, e ficarão bem. | Open Subtitles | صحيح, يجب علينا أن نضع بعض الماريوانا على النار فقط سيكونون على مايرام. |
| Aqui ficarão bem, Jon. | Open Subtitles | انهم سيكونون بخير جون |
| Eles ficarão bem... | Open Subtitles | هم سيكونون بخير |
| Não se preocupe, eles ficarão bem. | Open Subtitles | لا تقلق سيكونون بخير |
| Não se preocupem. ficarão bem. | Open Subtitles | لا تقلقا، ستكونان بخير |
| "Sei que tu e Chance ficarão bem sem mim." | Open Subtitles | أظنك و "تشانس" ستكونان بخير بدوني |
| Eles também ficarão bem. | Open Subtitles | سيكونان بخير أيضاً. |
| Eles ficarão bem sem ti. | Open Subtitles | سيكونان بخير بدونك |
| ficarão bem. | Open Subtitles | سيكونون على ما يرام |
| Tenho a certeza de que ficarão bem. | Open Subtitles | متأكده إنهم سيكونون على مايرام |
| Mas, eles ficarão bem. | Open Subtitles | ولكن سيكونون على مايرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 