"ficar contente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون سعيداً
• يسعد
• ستكونين سعيدة
• ستسعد
• يكون سعيداً
• يكون مسروراً
• ستكون سعيد
• ستكون سعيداً
• تكون سعيد
• تكون سعيداً
• تكوني سعيدة
• راضياً
• تسعدي
• تكونى سعيدة

Devia ficar contente. Posso adiar os Assuntos Internos.
أجل علي أن أكون سعيداً لأنني سأضع شارة الشرطة

O pai do miúdo não vai ficar contente com a 4º ronda de biopsias, e tu tens um melhor rapport.
لن يسعد الوالد بمجموعة الخزعات الرابعة وأنتِ لديكِ علاقات جيّدة

Pensei que fosses ficar contente com a nossa vitória na corrida.
لقد ظننت انكى ستكونين سعيدة بفوزنا للسباق

E é o aniversário dela na próxima semana! Ela iria ficar contente com umas visitas!
و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة

Manda um batedor ao Porter. Ele não vai ficar contente.
أحضر أحداً يذهب لبورتر لن يكون سعيداً بهذا

Ele não vai ficar contente por saber que falhámos.
لأنه لن يكون مسروراً عند معرفته بفشلنا

Pensei que ias ficar contente, que era isso que querias.
إعتقدت بأنّك ستكون سعيد بشأنه أعتقدت أن هذا ما تريده

Ir levar o pessoal lá casa, irmos dar vista de olhos rápida pela casa, e no final, senhor ir ficar contente!
و سوف نعطي كل مالدينا ...بالمرة في الإدارة و في النهاية ستكون سعيداً ثق بي

Vais ficar contente de saber que o casamento da Jeannie correu sem problemas.
سوف تكون سعيد لمعرفة أن زفاف جيني جاء بدون شائبة

Não vais ficar contente por saber onde foi colocado a seguir.
لن تكون سعيداً بالمكان الذي وضع فيه الآن.

Devia ficar contente por tratarmos disto, porque ela pode fazer-lhe uma pergunta.
عليك ان تكوني سعيدة لأننا نهتم بهذا لأنها سوف تسألك أنت

É suposto eu ficar contente por alguém ter ficado com o trabalho da minha melhor amiga?
أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل أصدقائي ؟

Nunca pensei ficar contente por voltar aqui.
لم أتصوّر أن أكون سعيداً بعودتي لهذا المكان

Quando ganhares o leilão, a tua concorrência não vai ficar contente.
فلن يسعد منافسوك

Vais encontrar alguma coisa, e quando encontrares, vais ficar contente por teres espaço.
ستجدين شيئا وعندما تجدينه ستكونين سعيدة لوجود فراغ في حياتك لملئه

Acabou de fazer uma cirurgia reconstrutiva facial, por isso vai ficar contente por ter alguém com quem falar.
قامت بعملية ترميمية للوجه ستسعد بأحد تتحدث إليه

Não vai ficar contente se descobrir que andas a comer a mãe dele.
حسناً، لن يكون سعيداً إن علِمَ بأنك تضاجع والدته

-O Jeffrey não vai ficar contente. -Pois não.
جيفري" لن يكون مسروراً" - كلا، لن يكون -

Vais ficar contente que tenha vindo, quando um ponto vermelho de laser aparecer na tua testa.
ستكون سعيد لقدومي، عندما تكون نقاط الليزر الحمراء تظهر فجأة على جبهتك

Mas vais ficar contente, querida, quando descobrires
*لكنك ستكون سعيداً عزيزي* *عندما تكتشف أن*

Mas aí não vais ficar contente. Vai matar-te por dentro.
ولكن لن تكون سعيد بذلك وسوف يقتلك ذلك الشعور من داخلك

Não vais ficar contente enquanto não o prendermos outra vez,pois não?
لن تكون سعيداً حتى نحضره مرة اخرى الى معكسر الاعتقال اليس كذلك ؟

"Devias ficar contente porque este vestido serve-te e a tua irmã quis trocá-lo.
يجب أن تكوني سعيدة" كون فستان شقيقتك يناسبك

Se eu não ficar contente, ele não tem de pagar?
تعني أنني إن لم أكن راضياً ليس عليه تسديد المبلغ

Fiz um acordo com o Jacob. Devias ficar contente.
،عقدت إتفاقاً مع جاكوب عليكِ أن تسعدي

Não podes apenas ficar contente por mim?
لا يمكنك فقط أن تكونى سعيدة لي؟