عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar e morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبقى وأموت
| Terei que ir e viver, ou ficar e morrer. | Open Subtitles | لم يشرق النهار بعد لابد لي من الإنصراف لأبقى على قيد الحياة، أو أبقى وأموت |
| "Tenho de partir e viver, ou ficar e morrer. | Open Subtitles | علي أن أرحل وأعيش أو أن أبقى وأموت" |
| Eu preciso ir-me e viver, ou ficar e morrer... | Open Subtitles | لابد أن اذهب واعيش أو أبقى وأموت |
| "Eu devo ir-me e viver, ou ficar e morrer. | Open Subtitles | لابد أن اذهب وأعيش أو أبقى وأموت |