| Está a ficar mais forte, Max, e não faço ideia do que será capaz daqui a um ano, ou uma semana, ou até agora. | Open Subtitles | انه يزداد قوة ماكس ملن اعرف ما سيصل اليه في شهر او اسبوع او حتي الآن |
| É Vaatu, está a ficar mais forte, está a usar a raiva deles para os conquistar. | Open Subtitles | .انه فاتو انه يزداد قوة مستعملا غضبهم لضمهم الى صفه |
| Não o queria fazer, eu só queria o dinheiro, pensei que podia ajudar a minha mãe... e talvez ficar mais forte que qualquer outra pessoa... | Open Subtitles | لكنني سعيت وراء المال .كنت أريد مساعدة أمي .وأردت أن أصبح أقوى من أي شخص آخر |
| Claro que não! Quero apenas ficar mais forte. E eu só não quero que ele me supere nas minhas costas. | Open Subtitles | أنت مخطئ، أنا أريد أن أصبح أقوى فحسب - وأنا فقط لا أريد أن يتفوق عليّ هذا الأحمق - |
| Que estás a usar essa treta de paranormal e a ficar mais forte. | Open Subtitles | , أنك كنت تستخدم قدرتك و أنك أصبحت أقوى |
| Não me digas que ele está a ficar mais forte. | Open Subtitles | لا تخبرني أن قوته تزداد. -إن قوته تزداد ... |
| Estou zonzo e não consigo dobrar os dedos e o cheiro a peixe podre está a ficar mais forte. | Open Subtitles | انا مشوش الذهن ولا استطيع تحريك اصابعي ورائحه السمك العفن تزداد قوة |
| É Vaatu, está a ficar mais forte, está a usar a raiva deles para os conquistar. | Open Subtitles | .انه فاتو انه يزداد قوة مستعملا غضبهم لضمهم الى صفه |
| Então temos um mal antigo algures ali fora, a ficar mais forte a cada dia. | Open Subtitles | إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة في كل يوم |
| Então temos um mal antigo ali fora, a ficar mais forte a cada dia. | Open Subtitles | إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة يومًا بعد يوم |
| O Valentine está a ficar mais forte e nós estamos aqui sentados à espera sem fazer nada. | Open Subtitles | فلاننين يزداد قوة ونحن فقط نجلس هنا على هامش الانتظار لا نفعل شيئا |
| Está a ficar mais forte, Mark. Sinto-o em todo o lado. | Open Subtitles | إنه يزداد قوة, يا (مارك), أستطيع الشعور بهذا فى كل مكان |
| Ele está a ficar mais forte, não? | Open Subtitles | إنه يزداد قوة أليس كذلك؟ |
| O doutor disse que o Abel estás a ficar mais forte. | Open Subtitles | لقد قال الطبيب بأنّ (آيبل) أصبح أقوى |
| Só tenho de ficar mais forte que ele. | Open Subtitles | وأنا كذلك أصبحت أقوى من السابق |
| O sinal está a ficar mais forte. | Open Subtitles | الإشارة أصبحت أقوى |
| Está a ficar mais forte. | Open Subtitles | يجب أن أرفع شدّة التيار "قوته تزداد!" |
| A boa notícia é que o sinal está a ficar mais forte. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أن الإشارة تزداد قوة. |
| Está a ficar mais forte, já não tem tubos, por isso... | Open Subtitles | إنها تزداد قوة لا مزيد من الأنابيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 