| Você pode ficar mais tempo ejantar comigo. | Open Subtitles | يمكنكِ البقاء لفترة أطول و نتناول العشاء سوياً |
| Gostava de poder ficar mais tempo e ajudar-te... a decorar. | Open Subtitles | كنت أتمنّى لو أستطيع البقاء لفترة أطول و مساعدتك في تنظيم البيت |
| O check-out é às 11h, mas se quiser ficar mais tempo... | Open Subtitles | يمكنكم المغادرة عند 11 ان أردتم البقاء لفترة أطول |
| Não ouso ficar mais tempo. | Open Subtitles | لا لا أجرؤ على البقاء أكثر |
| Não ouso ficar mais tempo! | Open Subtitles | لا لا أجرؤ على البقاء أكثر |
| Se quiseres ficar mais tempo, não fico ofendida. | Open Subtitles | لو ترغبين في البقاء أطول فلن أستاء |
| Infelizmente, para mim, ela não pode ficar mais tempo. | Open Subtitles | بحزن لي، هي لا تستطيع البقاء لمدة أطول. |
| Estamos a ser cuidadosos, talvez pudéssemos ficar mais tempo. | Open Subtitles | لقد كنا حذرين ربما يمكننا البقاء لوقت أطول |
| Sim, pergunto-me se precisamos de lhe impor ficar mais tempo. | Open Subtitles | أجل ، أتسائل ما إذا كُنا نحتاج إلى إجبارها على البقاء لفترة أطول معنا |
| Já não tenho de ficar mais tempo. Para falar com mais donos. | Open Subtitles | أنه ليس عليّ البقاء لفترة أطول للتحدث مع مالكي ملاهي ليلية آخرين |
| Decidi ficar mais tempo do que tinha planeado. | Open Subtitles | قررت البقاء لفترة أطول مما حسبت. |
| Podemos ficar mais tempo se quiseres. | Open Subtitles | يمكننا البقاء لفترة أطول إذا أردت |
| - Devias ficar mais tempo. | Open Subtitles | - يجب عليك البقاء لفترة أطول. |
| - Kiril, vou ter de ficar mais tempo. | Open Subtitles | ) -عليّ البقاء لفترة أطول ! |
| Não ouso ficar mais tempo! | Open Subtitles | لا أجرؤ على البقاء أكثر |
| Não podemos ficar mais tempo. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء أكثر |
| Quero ficar mais tempo desta vez. | Open Subtitles | أريد البقاء أطول هذه المرة |
| Se calhar devias ficar mais tempo. | Open Subtitles | يجدر بك البقاء أطول |
| Está bem. Lamento que não possas ficar mais tempo. | Open Subtitles | حسنا ، أنا آسفة ، ليس بمقدورك البقاء لمدة أطول |
| Gostaria de poder ficar mais tempo. | Open Subtitles | من المؤسف أن عليك العودة أجل ، أتمنى لو كنت أستطيع البقاء لوقت أطول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 