عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficar parada a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقف وأشاهد
| Não vou ficar parada a ver dois jovens com quem me importo a cair nesta armadilha, estão a ouvir-me? | Open Subtitles | أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟ |
| Mas o que não farei é ficar parada a ver o Hal Gardner a usar-te para se auto-promover. | Open Subtitles | ولكن ما لن اسمح به هو أن أقف وأشاهد (هال جاردنر) يستغلك لتحقيق نواياه |