"ficar sozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون وحيدة
• أكون لوحدي
• تكون وحدها
• أكون وحدي
• البقاء وحيدة
• أكون بمفردي
• أبقى وحيدة
• تكوني لوحدكِ
• تكوني بمفردك
• تكون وحيدة
• تكوني لوحدك
• أبقى لوحدي
• تكوني وحيدة
• تبقى وحدها
• تكوني بمفردكِ

Realmente não confio em mim mesma para ficar sozinha agora.
أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن

Acho que quero ficar sozinha com ele. Se não se importar.
أعتقد أنني أودّ أن أكون لوحدي معه إذا كان ذلك ممكن

Sempre pensei que a tua mãe devia tê-lo deixado, mas com duas meninas pequenas, ela tinha medo de ficar sozinha.
،لطالما ارتأيت أن على أمكِ أن تهجره .. ولكن بوجود فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Abdicaste de muita coisa só para eu não ficar sozinha.
لقد تخليت أنت عن الكثير حتى لا أكون وحدي

Estou apenas a ter problemas em me habituar à ideia de... de ficar sozinha.
إنني فقط أواجه مشكلة بتقبل فكرة البقاء وحيدة

É difícil ficar sozinha depois de trabalhar o dia todo.
من الصعب أن أكون بمفردي بعد العمل طوال اليوم

Não posso ficar sozinha com um filtro HEPA.
لا يمكنني أن أبقى وحيدة مع مصفي من نوع "هيبا".

Também percebo por que tiveste de me expulsar para poderes ficar sozinha uns tempos.
أيضاً أتفهم رغبتكِ لطردي من المنزل من أجل أن تكوني لوحدكِ لفترة

Ok, bem, não demorem muito, porque... não gosto de ficar sozinha com móveis que mal conheço.
أجل .. حسناً لا تتأخروا لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Não posso ficar sozinha, e és a minha pessoa preferida da Terra.
لا يمكن أن أكون وحيدة أنت أفضل شخص على الأرض

Não quero ficar sozinha no teu apartamento, não me sinto segura aqui.
لا أريد أن أكون وحيدة بالشقة لا أشعر بالآمان هنا

Não quero ficar sozinha agora.
أنا لا أريد أن أكون لوحدي في الوقت الراهن

Não quero voltar a ficar sozinha.
لكني لم أعد أريد أن أكون لوحدي بعد الآن.

Por que não posso ficar sozinha quando quero ficar sozinha?
لماذا يمكن أحرزنا ر أنا من أي وقت مضى أن تكون وحدها عندما أريد أن تكون وحدها؟

Desculpa, não te ouvi chegar. Apenas quero ficar sozinha.
آسفةٌ، لم أسمعكَ، أريد أن أكون وحدي فحسب.

Não podes ficar sozinha para o resto da tua vida Alexandra.
لا يمكنك البقاء وحيدة لبقية حياتك ألكسندرا

Diz aos miúdos para terem os casacos mais quentes a postos. Preciso de ficar sozinha em algum lugar, mas aqui não.
أخبر الأطفال بأن يستعدوا للخروج علي أن أكون بمفردي في مكان خالي

Eu não posso ficar sozinha.
إنني.. لا أستطيع أن أبقى وحيدة

Não devias ficar sozinha.
لم يكن عليكِ ان تكوني لوحدكِ في هذه الرحله

Tu não devias ficar sozinha. Vou marcar-te um encontro com alguém.
لا يجب أن تكوني بمفردك سأقوم بترتيب أمرك مع شخص ما.

Bem, o Norman e eu. Você iria ficar sozinha.
حسنا , انا ونورمان , سوف تكون وحيدة

Mas queres ficar sozinha, não é?
ولكنك تريدين أن تكوني لوحدك الآن .. أليس كذلك ؟

Mas agora que começa o tratamento devo ficar sozinha.
لكنني سأبدأ بالعلاج الآن وأحتاج أن أبقى لوحدي

Mas se quer ser especial... Vai ter de ficar sozinha.
و لكن إذا أردت أن تكوني متميزة فسيكون عليك أن تكوني وحيدة

É apropriado uma jovem ficar sozinha num apartamento?
هل من الملائم لشابة أن تبقى وحدها في شقة؟

Não vais mais ficar sozinha. Não vais sentir frio.
.لن تكوني بمفردكِ بعد الآن .لن تشعري بالبرد