| Mas escreve as tuas idéias e Ficarei feliz por colher os louros. | Open Subtitles | ولكن عليك تدوين كل فكرة لديك سأكون سعيدا بالاخذ بما تدونه |
| Ficarei feliz quando o Departamento de Justiça o algemar. | Open Subtitles | سأكون سعيدا عندما تضع وزارة العدل الأصفاد بيدك |
| Que estás a pensar? Que eu Ficarei feliz se partires? | Open Subtitles | و هل تعتقد أنني سأكون سعيداً عندما ترحل؟ |
| Se fizer uma lei proibindo-nos de entreter oficiais da força aérea, Ficarei feliz em cumpri-la! | Open Subtitles | أنت المشرّع اذا شرّعت قانوناً يمنع أى أحد من مجاملة ضبّاط القوات الجوية سأكون سعيداً بالإلتزام به |
| Ficarei feliz em dizer-lhe cinco segundos depois de os comprar. | Open Subtitles | سأكون سعيدًا لإخبرك ذلك بعد 5 ثوانٍ من شرائها |
| Ficarei feliz em encontrá-lo no Hotel Sea View, em frente ao píer. | Open Subtitles | سيسعدني لقاءك في فندق الشاطئ المواجه لرصيف الميناء |
| Quer dizer, se quiseres que eu resolva, Ficarei feliz em fazê-lo. | Open Subtitles | اعني لو انك اردتي ان اتعامل معه ساكون سعيدا بذلك |
| E desde que encontre sempre estes seios perfeitos Ficarei feliz! | Open Subtitles | وطالما يمكن أن أجد هذه الصدور المثالية سأكون سعيد |
| Ficarei feliz quando vir algumas verdinhas. | Open Subtitles | نعم، سأكون مسرورا عندما أبدأ في رؤية بعض الاتفاق الجدي. |
| Ficarei feliz em conversar com a Laurel. | Open Subtitles | سيسرّني التحدّث لـ (لوِل). |
| Ficarei feliz de retornar com você à Terra, logo que a minha missão aqui esteja completa. | Open Subtitles | سأكون سعيدا للعودة إلى الأرض معك حالما تكتمل مهمتي |
| Ficarei feliz em prender ambos, se quiser. | Open Subtitles | سأكون سعيدا باعتقالكما اذا كان هذا ما تريده |
| Ficarei feliz quando tudo isto acabar. | Open Subtitles | سأكون سعيدا فقط عندما يكون هذا الشيء هو أكثر. |
| Ficarei feliz enquanto estiveres comigo, Watari. | Open Subtitles | واتاري سأكون سعيدا طالما أنت معي. |
| Ficarei feliz por o poder ajudar. | Open Subtitles | سأكون سعيداً بالقدوم إليك متى يكون وقتاً مناسباً لك؟ |
| Ficarei feliz por o ajudar se o conseguir ver. | Open Subtitles | سأكون سعيداً جداً بمساعدته إذا تسنّى لي الوقت لرؤيته |
| Se ela precisar de uma entrevista, Ficarei feliz em contar-lhe o quão sortudo sou. | Open Subtitles | عن إزاله الغابات من الكوكب إسمعي , إذا كانت تُريد مقابله سأكون سعيداً بأن اقدم لها تقريراً عن كم انا محظوظ |
| Diz-lhe que Ficarei feliz em servi-la da maneira que ela desejar para vos salvar. | Open Subtitles | أخبِرها بأنني سأكون سعيدًا لخدمتها بشتى الطرق لأنقذ ما تبقى منك |
| eu, enquanto vigário de Cristo, Ficarei feliz por ajudar Deus a erradicar esses 41%. | Open Subtitles | سأكون سعيدًا لمساعدة الله بالقضاء على هذه الـ41% |
| Se precisar de ajuda, Ficarei feliz em ajudar. | Open Subtitles | حسنًا،إذا أردت بعض المساعدة سيسعدني التحدث إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 