عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficarem de pé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن نقف معًا
| Convido todos os Chefes de Estado a ficarem de pé e dizerem alto e bom som. | Open Subtitles | وأناشد اخواني القادة أن نقف معًا وأن نتحدث بصوتٍ واحد عالٍ وواضح وقوي |
| Convido todos os chefes de estado a ficarem de pé e a dizerem alto e bom som... | Open Subtitles | "أناشد إخوتي القادة أن نقف معًا" "وأن نتحدث بصوت واحد، عالٍ وواضح وقوي" |