عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ficaria surpreendida se ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتفاجأ لو
| Não ficaria surpreendida se ele próprio fosse agredido na escola. | Open Subtitles | ولن أتفاجأ لو كان هو نفسه يتعرض للتنمر في المدرسة |
| Eu ficaria surpreendida se ele tivesse mais de 20 e tal anos. | Open Subtitles | سوف أتفاجأ لو كان أكبر من منتصف الـ20 |
| Sabes, eu não ficaria surpreendida se ele aparecesse num dos sucessos da Broadway de Capital City. BOTAS MALCHEIROSAS | Open Subtitles | لن أتفاجأ لو رأيته في أحد عروض (برودواي) |