"ficarmos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقينا معاً
• لنكون معاً
• نكون معاً
• البقاء معاً
• نبقى سوياً
• نبقى معا
• نكون سويًا
• للبقاء معا
• لنكون معا
• بقينا معا
• البقاء معا
• أن نبقى معاً
• أن نظل معاً
• نكون سوياً
• نكون مع بعض

Será mais seguro se ficarmos juntos.
قلت بأن الوضع سيكون أكثر أمناً لو بقينا معاً

Quando eu sair daqui, pensarei em um jeito de ficarmos juntos.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

Como é suposto ficarmos juntos, se nem sequer consegues falar comigo em relação ao que estás a passar?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..

Nada de pânico! O melhor que podemos fazer é ficarmos juntos!
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

Acho que seria melhor ficarmos juntos.
لا, أعتقد أنَّهُ من الأفضل أن نبقى سوياً

Mas se temos de esperar, então faz sentido ficarmos juntos.
لكن، أنت تعلم، اذا كان يجب علينا البقاء كما نحن، من المنطقي ان نبقى معا.

Seja o que for essa coisa vai levar mais tempo a apanhar-nos se ficarmos juntos.
مهما يكن ذلك الشيء اللعين فسوف يعاني وقتاً أصعب وهو يحصل علينا إذا ما بقينا معاً.

Nossas vidas estarão em perigo, mas tudo vai ficar bem se ficarmos juntos.
ستقابلنا مخاطر لكننا سنكون اقوياء إذا بقينا معاً

Se ficarmos juntos, damos cobertura uns aos outros.
-إن بقينا معاً فسنتمكن من حماية بعضنا -اسمع

Tu sabes que o nosso destino é ficarmos juntos, Piper. Tu sabes disso.
بايبر، إنكِ تعلمين جيّداً بأننا خلقنا لنكون معاً

Estou desesperadamente apaixonado por ti e faria tudo para ficarmos juntos, de novo.
لا زلت احبك , ومستعد لاي شيء لنكون معاً مجدداً

Temos de nos esconder num hotel todas as vezes para ficarmos juntos.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

E acredito que estamos destinados a ficarmos juntos, independentemente do que aconteça.
وأشعر أنه مقدر لنا أن نكون معاً. بغض النضر عن النتيجة.

Se nós, os indianos ficarmos juntos...
تعلمون، طالما نحن هنود يمكننا البقاء معاً..

Lembrem-se de ficarmos juntos, cuidado com os jacarés.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

Era suposto eu e o Ethan ficarmos juntos para sempre.
كان المقصد إيثان وأنا أن نبقى معا

Tudo o que fiz foi por ti... para ficarmos juntos.
كل ما فعلته، فعلته لأجلكِ فعلته لأجلنا.. كي نكون سويًا

é a única maneira de ficarmos juntos.
هذه الطريقة الوحيدة لنكون معا.

Pois é. Nada nos pode acontecer, se ficarmos juntos.
هذا صحيح أعتقد أن شيئ لن يحدث لو بقينا معا

Merecemos mais do que ficarmos juntos por termos medo de sermos destruídos se não ficarmos.
كلانا يستحق الأفضل بدلا من البقاء معا لأننى أخشى أن ندمر بعضنا ان لم نفعل

Gostaria que houvesse uma forma de ficarmos juntos, mas não consigo encontrá-la.
إنني أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكننا بها أن نبقى معاً لكنني لا أستطيع أن أراها

Mas agora sei, agora sei que era para nós ficarmos juntos,
لكن الآن أعرف... أعرف أنه يجب أن نظل معاً

Se fosse para ficarmos juntos, estaríamos juntos.
كلا , لو قدر لنا أن نكون سوياً فسنكون سوياً

Só sobrevivemos se ficarmos juntos.
الطريقة الوحيدة للبقاء حيا ان نكون مع بعض