"ficasses com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحصلي عليه
• تحتفظ به

Tenho a certeza que queria que ficasses com ela.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

Eu sei que a avozinha gostaria que ficasses com ela.
ولكني أعلم أن جدتي كانت لتريدك أن تحصلي عليه

Queria que ficasses com ela, porque quando a encontraste, a tua cara iluminou-se.
أردت بأن تحصلي عليه لأنك ابتهجتِ عندما رأيتيه

Ele queria que ficasses com ela e que lá morasses um dia.
لقد أراد أن تحتفظ به وتعيش فيه يومًا ما

E eu seria doida se deixasse que ficasses com ela.
وسأكون مجنونة لو تركتك تحتفظ به

Bem, gostava que ficasses com ela.
حسناً، أريدك أن تحتفظ به