"fico nervosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتوتر
• أتوتّر
• أكون متوترة

Quando fico nervosa, faço um ritual. Certo? Olho para os juízes, e imagino-os nos seus blazers feios e azuis, a tentar fazer o que eu faço.
عندما أتوتر أقوم بهذا انظر إلى الحكام و أتصورهم

Ups, você pode dar-me licença um minuto, eu tenho que fazer xixi quando fico nervosa.
هل تعذرني لدقيقة عليّ أن أتبول حينما أتوتر

Ou desaparece da minha vista. fico nervosa contigo a rondar por aqui.
أو ابتعد من أمامي أتوتر حين تتجول في المكان

Quando me dizes para respirar, fico nervosa.
كلّما تُخبريني بأن أستمر بالتنفُس، أتوتّر.

Passo-me quando fico nervosa...
أتجوّل عندما أكون متوترة

Quando fico nervosa, gabo-me de ter vencido o Star Search com as minhas habilidades de rapper.
أتعلم؟ عندما أتوتر أتباهى بربحي في مسابقة بحثٍ عن نجوم الغناء، لتأديتي الراب

Sabe o que acontece quando fico nervosa ? Não consigo parar de falar.
تعرفين ماذا يحدث عندما أتوتر لا أستطيع التوقف عن الكلام.

Então, quando fico nervosa, tendo disfarçar isso ao falar muito, a falar muito alto, e fico mandona.
لذا عندما أتوتر أغطي على ذلك بالحديث كثيراً وبرفع صوتي ووضوحي وتولي المسئولية

fico nervosa por ela ficar com outra pessoa, mas já parece estar à vontade contigo.
أتوتر من تواجدها مع أشخاص آخرين ولكن يبدو أنها ارتاحت لك بالفعل

- Quando fico nervosa, tenho soluços.
حينما أتوتر أصاب بالحازوقة

Eu não fico nervosa. Passo-me.
أنا لا أتوتر , أنا اهلع

- Quando fico nervosa, meto brilhantes.
عندما أتوتر أبرقُ الأشياء

fico nervosa ao pé de novas pessoas.
أتوتر أمام الأناس الجدد

- Eu? Não. Já não fico nervosa.
، كلا أنا لا أتوتر بعد الآن

fico nervosa quando estou a ser observada. Não há problema.
-أنا أتوتر عندما يشاهدنى أحد

Nunca fico nervosa.
أنا لا أتوتر.

fico nervosa perto de ti.
أتوتّر حين أكون معكَ

Como pipoca quando fico nervosa.
أكل بوشار عندما أكون متوترة