| O príncipe nunca adormeceu naquela noite mas esperou que a filha do agricultor estivesse a dormir e então começou o seu verdadeiro plano. | Open Subtitles | لم ينم الأمير في تلك الليلة.. بل انتظر أن تغرق ابنة الفلاح في عوالم أحلامها.. وعندها بدأ خطّته الحقيقية. |
| Mas a filha do agricultor não se mexeu. | Open Subtitles | لكن ابنة الفلاح لم تؤتِ بحركة.. |
| Nunca disse que ela tinha morta a filha do agricultor. | Open Subtitles | -لم أقل أبداً أنها من قتل ابنة الفلاح ! |
| Mas ela matou a filha do agricultor. | Open Subtitles | ولكنها قتلت ابنة الفلاح! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 