| E o Fili e o Kili. E o Dwalin! Está a levar os seus melhores guerreiros. | Open Subtitles | فيلي ,كيلي,دوالين,انه يأخذ افضل محاربيه |
| E o Fili e o Kili. Estão todos lá em cima. | Open Subtitles | فيلي وكيلي وكل الاخرين |
| Encontra o Fili e o Kili. Diz-lhes para voltarem. | Open Subtitles | فيلي وكيلي ناديهم لكي يعودو |
| Fili! | Open Subtitles | فيللي |
| Fili! | Open Subtitles | فيللي! |
| Fili, Kili, venham, dêem-nos uma mão. | Open Subtitles | .فيلي)، (كيلي) تعاليا ساعدانا) - |
| Fili, Kili, fiquem de olho nos pôneis. | Open Subtitles | .فيلي)، (كيلي)، أحرسا الأحصنة) |
| O Fili e o Kili. Tinha-me esquecido. | Open Subtitles | (فيلي) و(كيلي) كنت قد نسيتهما تماماً |
| - Fili. - E Kili. | Open Subtitles | .(فيلي) - .(و (كيلي - |
| Fili, Kili... | Open Subtitles | ..(فيلي)، (كيلي) |
| Fili, Kili, são doze. | Open Subtitles | ..فيلي)، (كيلي)، إثنا عشر) |
| Fili, não sejas tolo! | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً يا (فيلي) |
| Fili... | Open Subtitles | فيلي |
| Fili! | Open Subtitles | فيلي |
| Fili! | Open Subtitles | فيلي |
| Fili, leva o teu irmão. | Open Subtitles | فيلي, خذ اخوك |
| Fili! | Open Subtitles | ! (فيلي) - |
| Fili! | Open Subtitles | فيللي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 