| E depois? É alguém a chamar um Fillie Mousekewitz. | Open Subtitles | وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز |
| Está a chamar por um Fillie Mousekewitz, não é? | Open Subtitles | انت تنادي فيلي ماوسكويتز؟ صحيح؟ |
| Diga á minha filha que ele se chama Fillie e não Fievel. | Open Subtitles | هيا اخبر ابنتي بان اسمه فيلي وليس فايفل |
| Talvez tenham mudado o do Fievel para Fillie. | Open Subtitles | ربما غيروا اسم فايفل الى فيلي |
| -Ele chama-se Fillie... | Open Subtitles | اسمه فيلي اترين؟ |
| Fillie. | Open Subtitles | انت فيلي |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie! | Open Subtitles | فيلي |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie! | Open Subtitles | فيلي |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie! | Open Subtitles | فيلي |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie! | Open Subtitles | (فيلي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 