| Estou a trabalhar num filme novo, e é demais. | Open Subtitles | أنا أعمل على فيلم جديد وإنه رائع .. |
| Um filme novo com um Karate Tigre. Comprei-o em Bangkok. | Open Subtitles | إنه فيلم جديد لنمر الكارتيه أحضرته من بانجوك |
| E depois fazíamos um filme novo que reflectisse o novo título idiota. | Open Subtitles | ومن ثم نصنع فيلم جديد لينعكس على الإسم الجديد |
| É um tipo de publicidade para anunciar um filme novo. | Open Subtitles | بل هو نوع من الدعاية للإعلان عن الفيلم الجديد. |
| Como quando a levaste a ver aquele filme novo, | Open Subtitles | اعتقد أنك كنت رائعاً مثل عندما أخذتها لمشاهدة الفيلم الجديد |
| Ele queria substituir a Simone por mim no filme novo. | Open Subtitles | لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد |
| Tenho andado um pouco ocupada e ele está a trabalhar num filme novo, sabes? | Open Subtitles | لقد كُنت مشغولة، وهو يعمل في فيلم جديد. |
| Há aquele filme novo da Jayden Smith que quero ver. | Open Subtitles | هناك فيلم جديد لـ(جايدن سميث) أريد أن أراه |
| Passa um filme novo em Edward's Theatre. | Open Subtitles | كيف ؟ (يوجد فيلم جديد يعرض في سينما (إدوارد |
| Nós vivíamos em Miami e passava um filme novo na cidade. | Open Subtitles | ... كنا نعيش بـ(ميامي) عندها . كان يعرض حينها فيلم جديد بالبلدة ... |
| Adivinha quem têm um filme novo? | Open Subtitles | نعم , و توقع أي نجم لديه فيلم جديد ؟ ! |
| Foi interessante. Fomos ver aquele filme novo, "A Noiva". | Open Subtitles | كان مثيراً ، ذهبنا لمشاهدة الفيلم الجديد "عروسة الزفاف" |
| Vamos ver o filme novo da Kate Hudson? É uma designer que não arranja homem. | Open Subtitles | هل توّدين مشاهدة الفيلم الجديد لـ(كيت هدسون) حيث لا تستطيع العثور على حبيب؟ |
| O meu convidado de hoje é Seth Rogen que tem um filme novo. | Open Subtitles | ضيفي اليوم هو الممثل سيث روجن الذي انتهى من فيلمه الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 