"filosofias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفلسفات
• الفلسفة
• الفلاسفة
• فلسفة
• فلسفتان

Uma mudança que está profundamente enraizada nas antigas filosofias chinesas.
وأن أحدث تغييراً متجذراً بعمق في الفلسفات الصينية القديمة.

Os seus artistas contaram histórias que atravessaram barreiras nacionais, em tantas línguas, géneros e filosofias quanto é possível imaginar.
يروي فنانو السينما القصص عبر الحدود الوطنية بالعديد من اللغات و الأساليب و الفلسفات التي يمكن للمرء أن يتصورها.

Enquanto eu respeito a ética Judaico-Cristã assim como as filosofias de leste e é claro, os ensinamentos de Muhammad...
أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية

Estas filosofias, com tartes e bananas e sugestões e...
-حسناً -هذه الفلسفة مليئة بالفطائر والموز ... والأشياء الحادة و...

e outras filosofias orientais.
و عدد آخر من الفلاسفة الشرقيين

Sei que temos filosofias diferentes, mas o que tentamos alcançar é exatamente o mesmo.
إسمعي، أعلم أن لدينا فلسفة مختلفة لكن ما نحاول إنجازه هو ذات الشيء تماما

Há duas filosofias básicas de como lidar com o final de uma relação.
هناك فلسفتان بسيطتان يمكنك إتباعها للتعافي من الخروج من العلاقة

As filosofias africanas também me aguçaram a curiosidade.
كما انتابني فضول عميق حول الفلسفات الأفريقية.

Jerome, é essencial na sua idade... que comece a experimentar com todas as artes... todas as filosofias e todos estilos de vida.
جيروم انه شئ اساسي تماما لمثل عمرك بانك بدات تجريب كل انواع الفنون كل الفلسفات وكُلّ أساليب الحياة

Estas filosofias do ocidente foram aprendidas além das nossas fronteiras.
هذه الفلسفات الغربية قام بتعلمها ما بعد حدودنا.

Nenhuma dessas filosofias políticas coloca a hipótese de poder vir a faltar alguma coisa.
ولا واحدة من هذه الفلسفات السياسية توقعت أنه من الممكن أن يحدث نقص في أي شيء

Abraçam várias religiões e filosofias diferentes.
لدينا العديد من الديانات و الفلسفات

Não partilhamos filosofias sobre os possuídos.
نحن لا نشارك الفلسفات على حيازتها.

O Morris é muito inteligente com filosofias e assim.
" موريس " ذكي بحق بامور الفلسفة

Marquês, é tarde para filosofias.
-أيها الماركيز ، تأخر الوقت على الفلسفة

Desde o princípio, eu sabia que a Eurisko efectivamente se expandiria, não por tradicionais estruturas ocidentais, mas empregando certas crenças Zen e outras filosofias orientais.
من البداية علمت أن ايريسكو سوف تتسع بشكل فعال ليس بالبنية الغربية التقليدية لكن باستخدام اعتقادات "زن " الاكيدة و عدد آخر من الفلاسفة الشرقيين

filosofias orientais.
الفلاسفة الشرقيين

Espera, estás a dizer-me que tens uma filosofia sobre como e porque é que tu crias filosofias?
مهلاً، أتقصد أن لديك فلسفة عن طريقة وسبب إنشاء الفلسفات؟

Rejeitemos as filosofias... que fariam de nós uma nação dividida.
فلنرفض اي فلسفة تجعل شعب أمريكا ينقسم

Agora... existem duas filosofias sobre como confrontar o contrabando internacional de armas.
هناك فلسفتان في كيفية التصدي لتهريب الأسلحة عالمياً.