"final de cada dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية كل يوم
• نهاية كلّ يوم

Ao final de cada dia, eu fazia uma enorme panela de sopa que todos partilhávamos. Trabalhávamos pela noite adentro.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Já agora. No final de cada dia terão de preencher estes formulários que eu mimeografei.
في نهاية كل يوم يجب أن تملأ هذة الانماط الي طبعتها

É irregular, mas há bastante água ao final de cada dia.
يمتد طويلا ولكن لدينا الكثير من الماء في نهاية كل يوم من المسير

Agora só fumo um cigarro. No final de cada dia.
الآن، أدخّن سيجارة واحدة فقط، في نهاية كلّ يوم

No final de cada dia, eles voltam para os seus respetivos aposentos.
يعودون في نهاية كلّ يوم إلى سكنهم في منزل المتقاعدين.

Sabes, o Alan Evans é um bêbedo incurável, uma esponja, um bebedolas, um borrachão, um homem que se descontrai no final de cada dia, emborcando uma deliciosa enormidade de vodca.
كما ترين، (آلان إيفانز) رجل مفرط الشراب مدمن كحوليات، مفرط شراب، سكّير مشروبات روحية رجلٌ يسترخي في نهاية كلّ يوم من أيامه..

No final de cada dia, vou desenhar uma cara sorridente ou uma cara triste à frente do vosso nome.
في نهاية كل يوم أرسم وجهاً باسماً أو وجهاً حزيناً بجانب كل أسم وجه حزين واحد كفيل بطرد المعنيّ

Ao final de cada dia, atravesso a cidade de Charleston e conforme atravesso a ponte que me conduz a casa sinto as palavras a germinarem dentro de mim.
في نهاية كل يوم ... . وانا اقود سيارتي في مدينة شارل ستون

E no final de cada dia, bem, costumo perguntar-me
وفي نهاية كل يوم يمرّ أتساءل دائماً

Tu sentes-te útil e bem, no final de cada dia.
كابنر) هناك تشعرين أنكِ مفيدة وجيدة) عند نهاية كل يوم

E o Alastair, no final de cada dia...
(و (ألاستير . . في نهاية كل يوم