"fingia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتظاهر

fingia que ainda podia fazer tudo o que fazia antes.
لقد كان يتظاهر أن بإمكانه فعل أي شئ كان يعتاد فعله

Não. Na verdade o Kyle era muito inteligente, Andrew. Só fingia que era burro, mesmo quando estava contigo, para que não o chateassem.
كايل كان في الحقيقة ذكي كان يتظاهر أنه غبي، حتى قربك

O Charlie dava duas dentadas e fingia que gostava delas, e depois todos iamos tomar um pequeno almoço decente ao Marais.
تشارلي سيقضم قضمتين و يتظاهر إنها رائعة ثم نذهب جميعا للغداء في مارية.

Durante todo esse tempo, só fingia que não estava tão zangado.
كلّ ذلك الوقت كان يتظاهر بأنهُ غير غاضب.

Porque fingia que reparava a máquina de café?
ولماذا يتظاهر بإصلاح مكنة القهوة؟

Às vezes fingia que não tinha namorada, mas todos os tipos fazem isso, sabes?
أعنى , أحياناً يتظاهر كأنه لم يكن فى علاقه ولكن هذا ما يفعله الشبان .

E ele fingia que era um comboio.
و كان يتظاهر بأنه قطار

Quando a gente batia de frente, ele fingia que me respeitava.
وعند سؤاله يتظاهر بأحترامي

O meu pai fingia que era uma aventura.
كان يتظاهر أبي أنها مغامرة