"firmeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثبات
• بحزم
• ويدين
• بثبات
• الحزم
• الصلابة
• وثبات

Expliquei-lhe que ela tem de espreitar para umas sementes primeiro para confirmar a firmeza do grão.
وضّحت بأنة يجب التأكد من القشر... لتحقق من ثبات حبات الذرة...

Sem rancor para com pessoa alguma, com caridade para todos, com firmeza no direito, assim como Deus nos dá a faculdade de ver o que é direito, tratemos de esforçar-nos para concluir o trabalho em que estamos empenhados
* دون ضغينة اتجاه أي أحد * * وبإحسان للجميع * مع ثبات في الحق * * كما أعطانا الله القدرة لرؤية الحق

À volta, com firmeza, e contornar.
ضعيه فوقه بحزم وأحيطيه به. ضعيه فوقه بحزم وأحيطيه به.

Paciência, psicologia, acompanhamento do jovem firmeza benevolente, é o que preconizamos.
الصبر, وعلم النفس ويدين ناعمتين هذه هي طرقنا

Escolham e empurrem com firmeza para baixo no local apropriado com o buril metálico anexo à máquina da votação.
ببساطة اختر ما يحلو لك واضغط للأسفل بثبات في المكان المناسب مع المرقمة الصلبة المتعلقة تسجيل الاصوات

Espero firmeza e disciplina.
أريد الحزم و النظام

Estes andaimes são feitos das mais diferentes coisas, de plásticos a materiais de origem natural, nanofibras de vários graus de espessura, esponjas que são mais ou menos porosas, géis de diferentes níveis de firmeza.
صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة، من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة، وألياف نانوية مختلفة السُّمك. والإسفنج الأكثر أو الأقل مسامية. والمواد الهلامية مختلفة الصلابة.

O que estamos fazendo aqui, negócios sérios de homens, são grandes feitos de astúcia e firmeza.
ما نفعله هنا، شؤون الرجال المظلمة هذه نجاحات قوة ومكر وثبات

Divya, consegues fazê-lo, com calma e firmeza.
ديفيا) , يمكنكِ فعل ذلك , بلطف و ثبات)

Eu tomava conta da situação, com firmeza, se bem me lembro.
أذكرُ بأنني كنتُ أتعامل مع هذه المسائل بحزم.

"carinhosamente mas com firmeza.
مسد رأسها بنعومة وبحب لكن بحزم

Se tratares as pessoas com firmeza e respeito é mais provável que chegues onde queres.
إن عاملت الناس بحزم لكن باحترام... فعلى الأرجح ستحصلين على ما تريدين.

Pegam na Mandrágora com firmeza, puxam-na com força para fora do vaso.
تمسكون بنبتة اللقاح بثبات وتسحبونها بقوة من الإناء

Pode pressionar aqui com firmeza? Vai sangrar mais tempo do que imagina.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Claro que a firmeza é essencial.
بالطبع، عليك الحزم بقرارك

O estoicismo tem-se espalhado rapidamente na Liga Nacional de Futebol como método de treino de firmeza mental nos últimos anos.
وانتشرت الرواقية مثل النار في الهشيم في صفوف دوري كرة القدم المحلي كوسيلة للتدريب على الصلابة النفسية في السنوات القليلة الماضية.

Com calma e firmeza.
ببطء وثبات ، مستعدة ؟