"fita amarela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريط الأصفر
• الخط الأصفر

Começamos com os 100 m para pessoas com medo de fita amarela.
والآن مع سباق مائة متر للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر

Já deve estar habituada à fita amarela e aos flashes!
وسط الشريط الأصفر وضوء الكاميرات يبدو انك اصبحت عجوزا الآن

Queria a pressão, poder passar por baixo da fita amarela, ter autoridade.
أردت حمل مسدس أمشي تحت الشريط الأصفر أكون الرجل

Que emoção quando eles desenrolarem aquela fita amarela. Quilómetros e quilómetros de fita amarela.
ولكن يالها من متعةٍ، حينما يسحبون ذلك الشريط الأصفر لأمتارٍ عديدة..

Vamos! Senhor, senhor, - fique atrás da fita amarela.
ـ ابق يا سيدي خلف الخط الأصفر ـ ماذا يحدث؟

- Quero saber o que está a acontecer. - Atrás da fita amarela.
ـ خلف الخط الأصفر

Tratariam a zona como o local de um crime e haveria aquela horrível fita amarela por todo lado.
كانوا سيتعاملون معه على انه مسرح جريمة و ذلك الشريط الأصفر الفظيع كان سيكون في كل مكان

O Cabelo de Manequim está na multidão atrás da fita amarela.
شعر مُستعار يتواجد بين الحشد خلف الشريط الأصفر

Fique atrás da fita amarela.
عليك ان تبقى خلف الشريط الأصفر

Tenho uma cena de crime recente, um corpo, detetives interrogando testemunhas, fita amarela esticada por todo o lado.
...جثة ...المحققون يكلمون الشهود أميال من الشريط الأصفر ملتصقة بكل مكان

Malta, não viram a fita amarela?
لمْ تبصرا الشريط الأصفر هنا، صحيح؟

Atravessou a fita amarela.
وتسللت تحت الشريط الأصفر

Venha a fita amarela
أحضر الشريط الأصفر ♪

Sei que são super especialistas, mas hoje vão ter de ficar do outro lado da fita amarela.
إسمعوا، إتفقنا؟ أعلم أنّكم جميعاً خبراء جنائيون خارقون... {\pos(192,210)} لكن اليوم عليكم البقاء في الجانب الآخر من الشريط الأصفر.

Alexis, preciso que fiques atrás da fita amarela.
أريدكِ أن تذهبي حالاً إلى خلف ذلك الخط الأصفر يا (ألكسيس).

Ms. Lane, só a Polícia pode avançar para lá da fita amarela.
الشرطة فقط المسموح لها وراء الخط الأصفر يا آنسة (لين)