عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fita azul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشريط الأزرق
| Pode dizer-nos que fita azul e branca é essa na sua farda? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن توضح ذلك الشريط الأزرق والأبيض على زيك الرسمي؟ |
| aquele emprego aquela estrelinha dourada, fita azul, mesa chique, escritório fixe, isto não... | Open Subtitles | كذلك العمل أو النجمة الذهبية, الشريط الأزرق, مكتب فاخر, منصب جميل, |
| Ela ganhou uma fita azul! | Open Subtitles | وهي الفائز الشريط الأزرق. |
| Esta ganhou uma fita azul em 1890? | Open Subtitles | هذه فازت بـ"الشريط الأزرق" سنة 1890؟ |