| A noiva levava copos-de-leite, atados com uma fita vermelha. | Open Subtitles | العروس قامت كالا الزنابق، تعادل مع الشريط الأحمر. |
| A fita vermelha é um adesivo de silicone termoestável com reforço de fibra de vidro. | Open Subtitles | حصلت على مزيد من المعلومات عن الشريط الأحمر هو سيليكون الثيرموسيتينغ لاصق بتأييد القماش الزجاجي |
| Quando cortarem a fita vermelha oficial. | Open Subtitles | حسناً , بعد أن يتم قطع الشريط الأحمر رسمياً |
| Trazes no teu bolso esquerdo... uma fita vermelha borrifada com o seu perfume. | Open Subtitles | أنت تحمل فى جيبك الأيمن. شريط أحمر عليه عطرها. |
| O homem morto não tinha casa, mas tinha uma fita vermelha atada à volta do pulso. | Open Subtitles | القتيل كان مشرّدا لكن لديه شريط أحمر مربوطًا حول معصمه |
| Se houver uma fita vermelha amarrada ao meu barco, é um sim. | Open Subtitles | إذا كان هناك شريط أحمر مربوط بقاربي، انها 'نعم. ' |
| Deve ser só a galinha premiada da Sra. Fitzpatrick, aquela que ganhou a fita vermelha na feira. | Open Subtitles | أكيد أنها دجاجة السيدة فيتزباتريك التي فازت... ؛ وأعطوها الشريط الأحمر في المعرض |
| Ás vezes só apetece rasgar a fita vermelha com uma bala de prata. | Open Subtitles | .... بعض الأحيان أريد أن أقص الشريط الأحمر برصاصة فضية |
| Simplemente corta a fita vermelha! | Open Subtitles | دعينا نقص الشريط الأحمر فحسب = نقوم بالأمر |
| - Adorei o simbolismo da fita vermelha. | Open Subtitles | أحببت رمزية الشريط الأحمر |
| O que se passa com a fita vermelha? | Open Subtitles | ما أمر الشريط الأحمر ؟ |
| Bunk, que tipo de nó disseste que tinha aquela fita vermelha? | Open Subtitles | ماذا قلت يا (بانك) عن عقدة الشريط الأحمر ؟ |
| Corta a fita vermelha! | Open Subtitles | دعينا نقص الشريط الأحمر |
| - fita vermelha. | Open Subtitles | الشريط الأحمر |
| Um tipo desalojado com uma fita vermelha à volta do pulso. | Open Subtitles | مُشرذٌ لديه شريط أحمر حول معصمه |
| Uma fita vermelha desbotada foi encontrado anexado a sua lápide. | Open Subtitles | "وُجد شريط أحمر بالٍ مربوطاً إلى شاهد قبرها" |
| - Com uma fita vermelha? | Open Subtitles | -هل هناك شريط أحمر حول معصمه ؟ |
| O James ganhou a fita vermelha, na feira da ciência, hoje. | Open Subtitles | حصل (جيمس) على شريط أحمر في معرض العلوم اليوم |
| As suas embalagens vêm com a fita vermelha que nos lembra do VIH, colocam-os em dispensadores que anunciam quem os fornece, mostram imagens da vossa esposa ou marido dizendo que devem protegê-los ou devem agir com prudência. | TED | منقوش علي المنتج شريط أحمر للإيحاء بمرض الأيدز، إسم بعثة (يونميل) مطبوع على الصناديق للإشارة إلى الجهة المانحة، طبع صور للزوجة أو الزوج للإيحاء بحماية الأسرة أو التصرف بمسؤولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 