| Acho que devíamos começar pelas clínicas de FIV em Sydney. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا أن نبدأ بعيادة سيدني للتلقيح الصناعي |
| Querias conversar sobre a FIV. | Open Subtitles | بالأمس أردتِ التحدث معي عن التلقيح الصناعي |
| Comecei o tratamento de FIV. | Open Subtitles | بدأت بعلاجات التلقيح الصناعي منذ بضعة أيام |
| Milhões de bebés, como Louise Brown, já nasceram da FIV e têm uma vida normal e saudável. | TED | وُلِد ملايين الأطفال مثل لويس براون من خلال الإخصاب المساعد و لديهم حياة طبيعية وصحية |
| Se tivesse de adivinhar, diria que a Addison está a falar sobre fazer outra FIV. | Open Subtitles | حسناً . على حسب تخميني سأقول ان أديسون تتحدث عن عمل تلقيح صناعي آخر |
| 6% das mulheres da tua idade engravidam com FIV. | Open Subtitles | أحياناً6%من النساء بعمركِ يحملون بالتلقيح الصناعي . حسناً |
| Chega de hormonas, FIV, doadores de esperma. | Open Subtitles | لامزيد من الهرمونات ولا التلقيح الصناعي ولامزيد من السوائل المنوية |
| É uma clínica de FIV que encontrei na Internet, com opção de maternidade de substituição. | Open Subtitles | إنها عيادة للتلقيح الصناعي هذا ما رأيته على الإنترنت وأيضاً لديهم الحمل البديل |
| Aposto que os pais do bebé fizeram várias tentativas de FIV antes de recorrerem à maternidade de substituição. | Open Subtitles | أنني أراهن على أن والدا الطفل قد قاما بالعديد من محاولات التلقيح الصناعي قبل أن يقوما بتجريب الحمل البديل |
| Estamos à procura de casais que tenham tentado e não tenham conseguido fazer FIV. | Open Subtitles | إننا نبحث عن ثنائي قد حاول وفشل في التلقيح الصناعي |
| Tentámos a FIV mais de 12 vezes. | Open Subtitles | ولقد جربنا التلقيح الصناعي أكثر من اثنا عشر مرة |
| Finalmente, estávamos preparados, e depois de gastarmos tudo em FIV, tive dois abortos no segundo trimestre. | Open Subtitles | وأخيرا . اصبحنا جاهزين ... وصرفنا كل مالدينا على التخصيب الصناعي |
| Porque até agora, gravidez, FIV, adoção... | Open Subtitles | أجل لأن محاولة الحمل بالتلقيح الصناعي |
| - Não devo cancelar. Vou entrevistar alguns especialistas em FIV. Sam, não queria dizer isso. | Open Subtitles | لايمكنني إلغاءها سأقابل مجموعة من المتخصصين في التلقيح الصناعي ... سام . |
| Em 1978, Louise Brown foi o primeiro bebé do mundo a nascer por fertilização in vitro, ou FIV. | TED | في عام 1978, أصبحت لويس براون الطفلة الأولى التي تولد بواسطة الإخصاب المساعد أو مايسمى بأطفال الانابيب |
| por intermédio desta tecnologia. A FIV funciona imitando o brilhante processo da reprodução sexual. | TED | يقوم الإخصاب المساعد على محاكاة الطريقة المذهلة للتناسل الطبيعي |
| FIV? | Open Subtitles | تلقيح إصطناعي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 