"fiz batota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غششت
• أغش

Podem pensar que eu fiz batota, que eu desenhei uma borda mais branca que o branco de fundo.
قد تعتقد بأنني قد غششت بأنني قد وضعت بياضا أقل من بياض الحدود هناك

Escolhi tirar vantagens disso. Por isso menti, fiz batota, e roubei.
أخترت إنتهاز الفرصة , لذا كذبت غششت , وسرقت

Bem, na verdade, fiz batota. Controlei os dados.
في الحقيقة لقد غششت لقد تحكمتُ بمكعبات النرد

Será difícil provares que fiz batota uma vez que acabaste de estragar o jogo.
يصعب إثبات أنّي غششت بعد أنْ خرّبت اللعبة

Sim, e ainda nem fiz batota.
بالطبع .. حتى أننى لا أغش فى اللعب حتى الأن

E o que diria? "Desculpem, quando fiz batota no exame de admissão aquele tipo fez o teste por mim?
عذراً، عندما كنت أغش بإختبار القبول هذا الرجل من أدى الإختبار نيابة عني

fiz batota num teste uma vez.
احد المرّات, غششت في الاختبار.

- Não fiz batota, foste tu! - Não fui nada!
ـ لم اغش انت غششت ـ لم اغش انت غششت

Queres saber porque é que fiz batota, certo?
-تريد أن تعرف لماذا غششت, أليس كذلك

E eu fiz batota.
ولقد غششت بالحل

fiz batota.
غششت في ذلك الواجب

- Eu fiz batota naquela altura, e tu, agora.
-أنا غششت وقتها، و أنت تغش الآن

Ei, só fiz batota porque ele estava a fazer batota.
لقد غششت فقط لأنه غش

fiz batota contra um batoteiro.
لقد غششت غشاشاً

Quando foi preciso, fiz batota.
عندما احتجت لذلك ,لقد غششت

fiz batota. Não posso fazer isso.
لقد غششت لا أستطيع فعل هذا

Visão de raios X, fiz batota.
رؤية بالأشعة السينية انا غششت

Nunca fiz batota num jogo!
-لم أغش في لعبة ورق أبداً في حياتي -حسناً، حسناً

Pronto, não fiz batota no exame.
حسنا إذن، أنا لم أغش في الإختبار