عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"flecha de ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
السهم الذهبي
| No torneio pela flecha de ouro... | Open Subtitles | في المنافسة من أجل السهم الذهبي... |
| Vêem aqui. Vêem, moço. Como amará, quando a flecha de ouro mate outros afeiçoados que nela vivem! | Open Subtitles | ستذهب نفس أوليفيا المسكينة حسراتٌ عبثاً إقترب أيها الولد تعال ما أروع ما يكون حبُّها يوم يفتك السهم الذهبي الغالي بقطيع العواطف الأخرى كُلُها الجائشة في قلبها إذ تجد العقل والقلب مرتبطين ذلك هو المغزى - |