| Será mais nobre em nosso espírito sofrer pedras e flechas com que a fortuna, enfurecida, nos alveja, ou insurgir-nos contra um mar de provocações e em luta pôr-lhes um fim? | Open Subtitles | إما أن يعاني هذا العقل النبيل من حبال و سهام ثروة فاحشة أو يحمل أسلحة ضد بحر من المشاكل |
| Um povo bravo do Este longínquo... que usava flechas com ponta de pedra e montava alces vermelhos. | Open Subtitles | شعب شجاع بعيدا إلى الشرق... . الذين استخدموا رؤوس سهام حجرية وركب الأيائل الحمراء. |
| Essas são flechas com ponta de C-4, | Open Subtitles | الآن, هذه سهام سي-4 ذات طرف مغنيسيوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 