"foi atacada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوجمت
• تعرضت لهجوم
• هوجمتْ
• تعرضت للهجوم
• تمت مهاجمتها
• هُوجمت
• تم مهاجمتها
• تم الهجوم
• هوجمتِ
• تمت مهاجمة
• تمت مهاجمته
• إنقض عليها على
• قام بمهاجمتها
• تعرض لهجوم
• تم اقتحامه

Totalmente surreal, mas sonhei que foi atacada fora do hospital.
كان خيالي تماماً لكني حلمت أنها هوجمت خارج المستشفى

- Sim. A nossa vítima foi atacada por um molusco?
هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

Giovanna Reggiani foi atacada enquanto fazia a sua caminhada..."
جيوفانا ريجينا هوجمت عندما كانت تسير فى الطريق

Parece que ela foi atacada no beco e largada num contentor.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Ele sufocou-a até à morte, deixou-a no chão da cozinha, e depois alegou que dormia quando ela foi atacada.
خَنقَها إلى الموتِ، يسارها على أرضيةِ المطبخَ، وبعد ذلك إدّعى بأنه يَكُونَ طابق علوي نائم عندما هي هوجمتْ.

Não, ela foi atacada durante a última lua cheia.
لا, انها تعرضت للهجوم خلال القمر الكامل الأخير.

A Emily isolou-se no outro quarto, onde foi atacada.
إيميلي عُزلت في غرفة أخرى حيث تمت مهاجمتها

Se queres saber porque minha tia foi atacada na rua...
ان اردتي ان تفهمي لماذا هوجمت عمتي في الشارع؟

Sejam corvos ou melros, a escola foi atacada, e isso é grave.
طيورا سوداء او غربان,لقد هوجمت المدرسه وهذا امرا جدي

Suponho que a caravana foi atacada pelo teu Grande irmão!
اعتقد أن النقليات هوجمت بواسطة اخيك الأكبر

A Lucy foi atacada por uma criatura que se ergue do túmulo e chupa o sangue dos vivos para prolongar a sua existência profana.
لوسي قد هوجمت بواسطة مخلوق قد نهض من قبرة ويَمتصُّ دمَّ الاحياء.

A nossa aldeia foi atacada e destruída por bandidos robôs.
هوجمت قريتنا و دمرت من قبل عصابة الروبوتات

É mais uma questão do que realmente aconteceu... na noite em que a nossa patrulha foi atacada.
انه أكثر من سؤال للذى حدث فى الليلة التى هوجمت فيها وحدتنا

Ela foi atacada por três demónios de nível superior hoje.
لقد هوجمت من قبل ثلاثة مشعوذين ذو مستوى عالٍ الليلة

Prometi a verdade hoje, mas a verdade foi atacada.
وعدتكم بالحقيقة اليوم لكن تلك الحقيقة تعرضت لهجوم

A minha mãe foi atacada pela Quinta Coluna. Estou sempre a tentar ajudá-la, mas ela não deixa.
هوجمتْ والدتي من الرتل الخامس، و أنا أحاولُ مساعدتها لكنّها لا تسمحُ لي.

Que disparate. A Anna foi atacada por um homem mau e violento.
هذا أمر سخيف، لقد تعرضت للهجوم من قبل، رجل شرير وعنيف.

Ele disse que a sua Nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

A minha carrinha foi atacada por um bando de fanáticos que odeiam os Correios!
وشاحنتي قد هُوجمت للتو من قبل مجموعة من المتعصبين للبريد

Temos connosco a senhora que foi atacada
و الآن تنضم معنا المرأة التي تم مهاجمتها

Há duas noites atrás uma... miúda de dez anos foi atacada, não muito longe daqui.
منذ يومين تم الهجوم على بنت عمرها 10 سنوات بالقرب من هنا

Acredita que foi atacada por um cavaleiro arturiano?
إذن، أنتِ تعتقدين أنّكِ هوجمتِ من قبل فارس من مملكة (آرثر) الحقيقيّة؟

Esta lagarta foi atacada por uma vespa parasita que colocou ovos no seu interior.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

E a número três foi atacada na Fifth Avenue.
و الرقم ثلاثة تمت مهاجمته على الجادة الرابعة

Vinha da feira quando foi atacada. Vieram dois amigos ajudar.
كانت عائدة من السوق عندما إنقض عليها على الطريق

Um funcionário disse ao Ramos que ela é muito parecida com a rapariga que foi atacada de manhã no hospital.
الضابط راموس يقول انها تشبه كثيرا الفتاة التي قام بمهاجمتها صباح اليوم

Regressava a casa de uma viagem de negócios quando a mulher foi atacada.
على مايبدو كل مافعله هو القيادة للمنزل من رحلة عمل حيث تعرض لهجوم

Há um problema. A filha do Jack diz que a casa foi atacada. Os agentes morreram.
لدينا مشكله ، تقول ابنة "جاك" ان المنزل الآمن تم اقتحامه و جميع العملاء ميتون