"foi divertido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كان ممتعاً
• كان هذا ممتعاً
• كانت ممتعة
• هذا كان ممتعاً
• كان ذلك ممتعاً
• هذا كان ممتع
• كان الأمر ممتعاً
• كان من الممتع
• هذا كان ممتعا
• هو كَانَ مرحاً
• كان مسلياً
• كان هذا ممتعا
• ذلك كان ممتعاً
• كان مرحا
• لقد كان ممتعا

Foi divertido. Quem sabe outra altura.
لقد كان ممتعاً جداً ربما يمكننا إكمال ذلك في وقت آخر

Isto Foi divertido. Finalmente a magia tem piada outra vez.
كان هذا ممتعاً أخيراً, عاد السحر ممتعاً مرة أخرى

Foi divertido enquanto durou.
كذلك,أنها كانت ممتعة في الوقت الذي استمرت.

Bom, isso Foi divertido. Vamos fazer outra vez.
. حسناً , هذا كان ممتعاً , لنقوم به مجدداً

Oh pois, espetos, isso Foi divertido. Estás pronta para acabar com isto?
أجل أعواد "بنجي" كان ذلك ممتعاً هل أنت مستعده لإنهاء هذا؟

Bem... - Quem me dera dizer que Foi divertido.
حسناً ، اتمنى لو يمكنني القول ان هذا كان ممتع

Até a Diana ter entrado naquele momento... Foi divertido, não foi?
فقط لو أن ديانا لم تدخل علينا كما فعلت كان الأمر ممتعاً ، أليس كذلك؟

Imediatamente tocou minha blusa. Foi divertido vê-lo "vir".
لقد تأكدت من ارتدائى لبلوزتى القصيرة لقد كان من الممتع مشاهدته يعبث

Joga duas vezes. - Tens a certeza? - Foi divertido.
هذا كان ممتعا يجب ان نفعلها مجددا ما رأيك جوش؟

Bem, Foi divertido. Boa sorte, rapazes.
حسناً, لقد كان ممتعاً حظاً طيباً يا رجال

Foi divertido, mas não quero que fique esquisito.
لقد كان ممتعاً لكني لا اريد للاشياء ان تصبح اكثر غرابه

Pronto, Foi divertido. Já posso ir?
حسناً، لقد كان هذا ممتعاً أيمكنني الذهاب الآن؟

Isto Foi divertido, mas tenho de ir fazer um exame vaginal invasivo.
كان هذا ممتعاً. لكن لدي اختبار مهبلي عارم ، و علي الذهاب

Seja como for, acabou a visita guiada. E Foi divertido.
بأي حال، لقد أنتهت الجولة لقد كانت ممتعة

Pensei saber quem eras, e não Foi divertido.
خلت أني عرفت حقيقتك وما كانت ممتعة

Bem, amigo, isto Foi divertido mas tenho de ir. Desculpa.
هذا كان ممتعاً و لكني آسف علي الذهاب

Mas Foi divertido, de uma forma desastrosa.
. كان ذلك ممتعاً . لكنه كارثة على أية حال

Isto Foi divertido, mas inútil. Isso já nós sabemos.
حسناً، هذا كان ممتع لكن عديم القيمة نحنُ اكتشفنا ذلك الأمر بالفعل

Foi divertido, mas, a diversão tem que acabar.
كان الأمر ممتعاً لكن المتعة وصلت إلى النهاية

Foi divertido ver-te no palco.
لقد كان من الممتع أن أشاهدك الليلة وأنت تقرع الطبل

Exactamente. Nem sequer pude sair do escritório com a minha pasta. Está bem, bem, isto Foi divertido.
بالضبط,لم استطع مغادرة مكتب المحكمه بحقيبتي حتى حسنا,هذا كان ممتعا

- Foi divertido...para as crianças.
أوه، هو كَانَ مرحاً... للأطفالِ.

Bem, pessoal, Foi divertido mascararmo-nos, mas acabou-se.
لقد كان مسلياً لعب انتحال الشخصيات

Isto Foi divertido... Agora, quem devo eu comer primeiro?
كان هذا ممتعا من يجب أن آكل أولا؟

Quando me mandaste para Munique despedir aquelas pessoas todas e fechaste aquela fábrica, Foi divertido.
عندما أرسلتني إلى ميونخ لأقوم بطرد كل هؤلاء الناس... وأن أقفل المصنع.. ذلك كان ممتعاً.

Vir aqui, fingir e aldrabar, isso Foi divertido.
أن أتى الى هنا وأخدعكم وأمثل عليكم، الأمر كان مرحا

Eu só disse: "Foi divertido. Temos de repeti-lo um dia.
كل ما قلته لقد كان ممتعا لنفعله فى وقت اخر