"foi encontrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم العثور
• وُجدت
• عثر
• وُجد
• وُجِدَ
• عُثر عليها
• هي وُجِدتْ
• وجدوها
• يتم إيجاد
• يتم العثور
• عُثر على
• قد وجدت
• تمّ العثور
• وُجِدت
• وُجِدَت

O local é a residência dos Hewitt, na estrada 17 é onde a vítima 1 foi encontrada.
مكاننا هو الهيويت السّكن على طريق 17 في هذا المكان تم العثور على الضحيه الأولى

Criei um mapa para mostrar onde cada parte do corpo foi encontrada.
أنا خلقت خريطة تظهر حيث تم العثور كل جزء من الجسم.

Também soubemos que Rabat deixou uma mensagem de suicida que foi encontrada no seu corpo depois dos tiros.
وُجدت على جثته بواسطة الشرطة فى اللحظات التى عقبت اطلاق النار

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Ali, foi encontrada por um mestre forjador, um calibiano.
هناك، وُجِدَ مِن قِبل صائغ بارع كاليبيانى

Uma arma sem balas foi encontrada na mão do seu assistente cirúrgico, Albert Becker... a arma pertencia à Frank Kitchen.
لكنهم لم يتحملوا التكاليف الباهظة مسدس فارغ تم العثور عليه في يد مساعدكِ في العمليات الجراحية ألبيرت بيكر

Após milhares de reenvios em retransmissões a criança foi encontrada, e testemunhámos a reunião da família através dos microblogues.
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة.

O corpo da senhora Arthur Appleyard, directora do colégio Appleyard, foi encontrada na base de Hanging Rock numa sexta-feira, 27 de Março, 1900.
جثة السيدة آرثر ابليراد ، / ط رئيسه كليه ابيلراد تم العثور عليها مشنوقه على الصخرة يوم الجمعة 27 مارس 1900

- Não foi morta onde foi encontrada.
يبدو أنها لم تقتل في المكان الذي تم العثور عليها فيه

O corpo dela estava tão rígido que tive de a examinar na posição em que foi encontrada.
جسمها كان معاملاً بفظاعة حتى أني قمت بالفحص.. بالوضع التي وُجدت به.

A antiga senhoria dele foi encontrada brutalmente assassinada no apartamento dele.
لأن مساعدته القديمة وُجدت مقتولة في عنوانه

A bala perfurou o coração, foi encontrada numa rua do centro da cidade.
وُجدت بممر في المدينة مصابة بطلقة في قلبها

Companhias de Dallas balançaram hoje, quando foi encontrada uma lista de homens...
شركات دالاس اهتزت اليوم بينما عثر على لائحة رجال يشاع انهم

Quando foi encontrada, não devia de estar aqui há muito tempo.
متى عثر عليها لا يمكن أن تكون منذ زمن بعيد

Uma fibra dos sacos-cama foi encontrada no corpo dela.
وُجد واحد من ألياف الأكياس تلك على جثتها.

A arma foi encontrada no chão, junto aos pés dela.
لقد وُجِدَ السلاح على الأرضية بجانب علامات سير أقدامها ؟

Esta carta foi encontrada no bolso do morto.
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

foi encontrada por um empregado na casa de banho dos deficientes.
هي وُجِدتْ مِن قِبل مستخدمِ في الحمّامِ المُعاقِ.

foi encontrada por uns miúdos perto dos rápidos Wykagil.
لقد وجدوها بعض الاطفال كانوا يصطادون بقرب النهر هناك

Nenhuma arma foi encontrada, nenhum resíduo do tiro.
،لم يتم إيجاد أيّ سلاح ولم يكن هناك آثار بارود على يديها

Não precisam de fingir que não foi encontrada no meu jardim.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

Uma ama foi encontrada morta numa secadora. Acha que o capitão não me deixa entrar na história?
عُثر على مربيّة ميّتة في مجفف دوّار لم تعتقدي أنّ النقيب سيبعدني عن تلك القصة؟

...esta noite relatos não confirmados, em exclusivo do News 5, que a jovem raptada foi encontrada e secretamente retida no hospital de New Salem Hospital durante 1 semana.
تقرير غير اعتيادي الليلة في اخبار الخامسة حصريا المراهقة المختطفة قد وجدت وهي محتجزة للحماية في مستشفى نيو سالم

Esta tarde, foi encontrada outra vítima.
تمّ العثور على ضحيّة أخرى ظهيرة هذا اليوم

Só foi encontrada uma arma, pousada no chão ao pé deles.
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم

Porque a antiga senhoria dele foi encontrada brutalmente assassinada no apartamento dele.
لأن مالكة منزله القديمة وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته