| foi gravado em cassete segundo as regras. | Open Subtitles | تم تسجيل كل شيء طبقاً لسياسة السجن. لقد رأيته. |
| Este exame foi gravado há alguns minutos. | Open Subtitles | هذا هو الشبكة العصبية لبالكهيد كما رأيت ذلك في وقت سابق تم تسجيل هذا الفحص قبل دقائق فقط |
| - Não está no corredor! foi gravado nesta sala. | Open Subtitles | ليس في الرواق لقد تم تسجيل ذلك في هذه الغرفة |
| O brutal assassínio do Detective Eddie Flemming foi gravado e vamos passá-lo a seguir. | Open Subtitles | قتل المخبر إدي فليمنج الوحشي لقد تم تسجيله بالفيديو وسوف نعرضه بعد هذة الرسائل |
| Isto foi gravado na visita à enfermaria em Stockton, há dois dias atrás. | Open Subtitles | هذا تم تسجيله في زيارة لمشفى سجن ستوكون قبل يومين |
| foi gravado há dois dias. | Open Subtitles | ذلك الفيديو تم تصويره منذ يومين. |
| foi gravado uma semana antes, enviado de um descartável. Não dá para localizar. | Open Subtitles | تم تسجيل الفيديو الأسبوع المنصرم، والرسالة أرسلت من هاتف ثم تم رميه، لذا لا يمكننا تعقبه |
| O som foi gravado por William Sivel. | Open Subtitles | تم تسجيل الصوت بواسطة ويليام سيفيل |
| Chefe, isto foi gravado há 5 minutos. | Open Subtitles | رئيسي, تم تسجيل هذا منذ 5 دقائق |
| O vídeo foi gravado como parte de uma experiência. | Open Subtitles | تم تسجيل الفيديو كجزء من تجربة. |
| Isto foi gravado há uns cinco minutos. Mal se ouve. | Open Subtitles | تم تسجيل هذا منذ خمس دقائق - يمكن سماع الصوت بالكاد - |
| (Vídeo) CL: Estamos aqui com o Emmanuel. CL: Aquilo foi gravado no "scanner". | TED | (فيديو ) شارليز ليمب : نحن هنا مع إيمانويل شارليز ليمب : لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر |
| - Quando é que isto foi gravado? | Open Subtitles | أين تم تسجيل هذا؟ |
| Estou a recuperar aquilo que foi gravado de antes da energia acabar. | Open Subtitles | أنا أستعيد ما تم تسجيله قبل إنقطاع الطاقة. |
| E eu tenho a certeza de que foi gravado em vídeo. | Open Subtitles | و انا متأكد تماما ان هذا تم تسجيله |
| foi gravado logo após termos perdido contacto com eles. | Open Subtitles | - استمع الى هذا- هذا الحوار تم تسجيله مباشرة بعدما فقدنا الاتصال مع الطائرة |
| Este vídeo foi gravado às 22:41. | Open Subtitles | هذا الفيديو تم تسجيله فى تمام 10: 41. |
| foi gravado numa quinta, em Berkshire, em 1976. | Open Subtitles | "تم تسجيله في منزل مزرعة 1976"في ""بيركشيرز"" , عام |
| Isto foi gravado há 12 horas pela imprensa local da Malásia. | Open Subtitles | هذا تم تسجيله منذ 12 ساعه مضت. بواسطة قناة أخبار "ماليزية" محلية. |
| Sao 66 horas de filme continuo, não editado, que foi gravado para o programa do Lance. | Open Subtitles | من 76 ساعة إضافية لأشرطة فيديو خام، من الفيلم المصدر تم تصويره لبرنامج (لانس) |
| Portanto este vídeo que aqui está, foi gravado ontem, antes do Ben morrer. | Open Subtitles | حسنًا، مقطع الفيديو المتواجد هنا تم تصويره البارحة قبل موت (بن) |
| O vídeo foi gravado por uma câmara Panasonic HG, muito vendida nos Estados Unidos. | Open Subtitles | الفيديو تم تصويره بواسطة كاميرا (باناسونيك) يدوية عالية الدقة الأكثر مبيعاً في الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 