"foi o que me disseram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما قيل لي
• هذا ما اخبروني به
• هذا ما قالوه لي
• هذا ما سمعته
• ما تم إخباري به
• هكذا يقولون
• هذا ماسمعته
• هذا ما أخبروني به
• هذا ما أُخبرت به

- Porque foi o que me disseram.
لأن هذا ما قيل لي مِن قِبل مَن؟

Só mais umas horas, foi o que me disseram.
بضعُ ساعاتٍ أخرى حقيقةً هذا ما قيل لي -هل لي بقهوة؟

Sim, foi o que me disseram na reabilitação.
نعم ، هذا ما اخبروني به في مركز التأهيل

foi o que me disseram.
هذا ما اخبروني به على كل حال

- foi o que me disseram pouco antes dele me tentar rachar a cabeça.
هذا ما قالوه لي قبل ثواني من حاولته شج رأسي.

- foi o que me disseram.
ـ بوليفيا جميلة، سوف تحبينها ـ هذا ما سمعته

foi o que me disseram.
هذا ما تم إخباري به.

foi o que me disseram.
هكذا يقولون لي

foi o que me disseram.
هذا ماسمعته

Sim, foi o que me disseram.
أجل، هذا ما أخبروني به

foi o que me disseram.
هذا ما أُخبرت به.

foi o que me disseram.
أو هذا ما قيل لي.

Pelo menos foi o que me disseram.
على الأقل هذا ما قيل لي.

- foi o que me disseram.
او هذا ما قيل لي

foi o que me disseram.
هذا ما اخبروني به.

Pelo menos foi o que me disseram.
على الاقل هذا ما اخبروني به

Pelo menos, foi o que me disseram.
على الأقل هذا ما اخبروني به.

foi o que me disseram.
هذا ما قالوه لي.

Pois. foi o que me disseram.
أجل، هذا ما قالوه لي

- foi o que me disseram.
هذا ما سمعته.

- foi o que me disseram.
هذا ما سمعته

foi o que me disseram que aconteceu.
هذا ما تم إخباري به

foi o que me disseram.
هكذا يقولون.

Sim, foi o que me disseram.
هذا ما أخبروني به

foi o que me disseram.
هذا ما أُخبرت به