"foi preso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم القبض
• ألقي القبض
• تم اعتقال
• اعتُقل
• إعتقل
• لقد اعتقل
• تم إعتقاله
• قبض عليه
• اُعتقل
• دخل السجن
• تم إعتقال
• تمّ اعتقاله
• يتم اعتقال
• يتم القبض
• تم اعتقالك

Um homem pulverizador foi preso por lançar panfletos no ar.
تم القبض على ملوث للنباتات لأسقاطه المنشورات من الجو

Ele foi preso o ano passado por ataque sexual.
تم القبض عليه العام المضى بتهمة الاعتداء الجنسى

Ele foi preso na semana passada na Estação Union.
ألقي القبض عليه ذلك الأسبوع في محطة الاتحاد

Um suspeito, Felix Masuku, foi preso em seguida e dois dos seus cúmplices, mortos.
لقد تم اعتقال رجل مشتبه به مسلح ,فيلكس ماسوكو فورا وقتل اثنان من اتباعه

Recentemente este homem foi preso... e torturado por ser um inimigo deste país.
.. اعتُقل هذا الرجل مؤخراً وعُذِّب بتهمة العداء لهذه الدولة ..

A Nadia disse-me que ele foi preso há cinco anos.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام.

Ele foi preso só uma vez por assalto em 1991, mas era procurado por vários furtos e assaltos a domicílios.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

Acontece que ele foi preso em criança por furto.
إتضح أنه تم إعتقاله و هو فتى صغير بتهمه سرقة المتاجر.

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

Ele foi preso porque estava a defender o cliente dele.
لقد تم القبض عليه لأنه كان يدافع عن عميله

Em 1970, foi preso por passar cheques sem provisão.
1970، تم القبض عليك لتمرير شيكات بدون رصيد.

Ele foi preso por posse de arma e invasão.
لقد تم القبض عليه لحيازة الاسلحة النارية والسطو

foi preso por roubo em lojas e depois foi detido por conduzir uma carruagem roubada.
ثم ألقي القبض عليه للسرقة وبعدها أصبح لقيطاً في عربة مسروق

Ele foi preso há um mês por vários assaltos à mão armada.
ألقي القبض عليه قبل شهر لتهم متعدّدة عن سرقات خاصّة

E quando o LeBlanc foi preso por tráfico de droga, encontraram GHB nas garrafas de anis.
وعندما تم اعتقال لبلانق بسبب الاتجار بالمخدرات عثروا على المخدر الخاص بة فى زجاجات مُستخلص اليانسون

foi preso por ter incendiado o ginásio da escola aos 12 anos.
اعتُقل لإحراقه قاعة مدرسته الرياضيّة في سنّ الـ12

O pai dele foi preso e o Kevin ficou sob a tutela do tribunal.
أبّ كيفين إعتقل و أخذنا الولد كردهة المحكمة.

Porque antes, ele foi o Justin Mills, o Gordon Borell, e foi preso por esfaquear uma das raparigas que trabalhava para ele.
قبل أن يكون الواعظ ميلز كان غوردون بوريل و لقد اعتقل لأنه جرح احدى السيدات اللاتي وظفهن

Bom, se já foi preso anteriormente, as digitais vão estar no sistema.
حسنا,إن تم إعتقاله من قبل فبصماته ستكون في قاعدة البيانات

O seu irmão foi preso por rapto, agressão e cumplicidade em homicídios.
أخيك قبض عليه لخطف إجرامي وأعتداء والإشتراك في جريمة

O cliente foi preso ao contrabandear 25Kg de cocaina.
موكلي اُعتقل وهو يهرب كمية 22 كيلوغرام من الكوكايين

O Ritchie Varrel era tudo para o Dan, até foi preso para o salvar.
ان ريتشى كان كل شئ بالنسبة لدان بل ان دان قد دخل السجن لينقذه.

Os fundos não foram confiscados quando o Davis foi preso?
ألم يصادر المال عندما تم إعتقال " دايــفــس؟ "

O nosso filho deprimido tem um colega que foi preso por vender drogas.
ابننا الكئيب لديه زميل تمّ اعتقاله بتهمة تجارة المخدرات

Foi um ataque de rancor. Nenhum dos suspeitos foi preso.
لقد كان هجوما حاقدا لم يتم اعتقال أحد من المشتبه بهم

Se este é o tipo por trás disto tudo, porque é que ainda não foi preso?
اذا كان هذا هو الرجل وراء كل ذلك لماذا لم يتم القبض عليه حتى الآن؟

foi preso por alguma coisa?
الخدمه الاجتماعيه ؟ هل تم اعتقالك من قبل ؟