"foi só um sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان مجرد حلم
• أي حلم كَانَ لوحده
• إنه مجرد حلم
• كان مجرّد حلم
• كان حلماً

Chris, nós já te dissemos que isso Foi só um sonho muito mau.
كريس, لقد اخبرناك ان هذا كان مجرد حلم مزعج.

Foi só um sonho, querida. Foi só um sonho.
لقد كان حلما ، لقد كان مجرد حلم.

Foi só um sonho. Não leves tão a sério.
كان مجرد حلم لا تأخذيه على محمل الجد

Foi só um sonho.
أي حلم كَانَ لوحده.

Foi só um sonho...
أي حلم كَانَ لوحده ...

Sei que Foi só um sonho Sei que não tenho nenhuma sonda anal.
- أدري إنه مجرد حلم وأدري إن ما صار لي عملية بواسير

Sei que Foi só um sonho, mas não consigo esquecer.
أعلم أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

- Saíste da ilha há três anos. Agora, estás a salvo. Foi só um sonho.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

Não. Não tenho a certeza. Foi só um sonho.
لا، لا يمكنني الجزم يقيناً فقد كان مجرد حلم

Sinto. Foi só um sonho. Tive um pesadelo.
نعم، كان مجرد حلم . حلمت حلم مزعج

Foi só um sonho.
لقد كان مجرد حلم

Está tudo bem, Foi só um sonho.
لا بأس ، لقد كان مجرد حلم

-pai, pai, pai, Foi só um sonho.
بابا كان مجرد حلم

Vá, Foi só um sonho mau.
كان مجرد حلم مزعج

Pai, Foi só um sonho. Não vou a nenhum lado. Agora anda.
أبي ، إنه مجرد حلم أنا لن أذهب لأي مكان

Foi só um sonho.
كان مجرّد حلم.

- Foi só um sonho. - Não foi um sonho, uma visão.
كان حلماً فحسب- ليس حلماً، بل رؤيا-