"foi um dia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يوماً

Desculpe ser tão em cima da hora, mas Foi um dia de loucos.
اسفة جداً لأنني اخبرتك مؤخراً و لكنه كان يوماً مجنوناً حقاً

Hoje Foi um dia de merda, com os meus filhos de merda e o meu marido de merda.
اليوم كان يوماً سيئاً مع اطفالي السيئين وزوجي السيء

Foi um dia de alta tensão. Mas já passou. Entendi.
كان يوماً مشحوناً جدّاً، لكنّه خلفنا الآن.

Não vou mentir, Foi um dia de loucos, mas estou contente que me tenham acompanhado, cada um de vocês.
لن أكذب كان يوماً جنوني لكنني سعيدة بوجودكم معي كل فرد منكم

Ela está um pouco perturbada. Foi um dia de emoções fortes.
إنها منزعجة قليلاً، كان يوماً مؤثراً

Foi um dia de loucos. Não, o meu assistente não está.
كان يوماً جنونياً لا ، خرجت مساعدتى

Mas Foi um dia de azar. Um dia de azar.
لكنه كان يوماً سيئاً يوماً سيئاً

Foi um dia de loucos.
كان يوماً جنونياً ، أليس كذلك ؟

Foi um dia de loucos.
كان يوماً مشحوناً.

- Pois. - Foi um dia de loucos para ele.
-أجل، كان يوماً جنونياً بالنسبة له

O dia do funeral de Victor Hugo Foi um dia de luto em toda a França.
جنازة (فيكتور هوغو)... كان يوماً فاجعاً لكل فرنسا.