"foi um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان رجلاً
• كان رجل
• كان رجلا
• كان الرجل
• كان رجلًا
• انه رجل

Achei que ele devia saber que o pai foi um homem impressionante.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

A primeira pessoa que vi foi um homem a gritar por ajuda e estava a tentar estancar a hemorragia.
أول من رأيته كان رجلاً يصرخ مستنجداً وكان يحاول إيقاف النزيف، وهرعت مجموعة من الناس لتحاول المساعدة

foi um homem, e ele só esteve um pouco na roda.
كان رجل واحد، وأنا فقط قمت بتمديد يديه وقدميه قليلا

A vítima foi um homem Hispânico na casa dos quarenta que a alguns anos atrás, fora um proeminente homem de negócios.
الضحية كان ذكر هسباني في أول أربعنياته من سنوات كان رجل أعمال بارز في منطقته

foi um homem africano que deu origem à diversidade de cromossomas Y no mundo inteiro.
لقد كان رجلا أفريقيا الذي بدأ به كل تنوع كروموسوم الواي حول العالم

Agora achas que foi um homem que fez isso?
تقول الآن بأنّه هل كان الرجل من عمل هذا؟

Ele foi um homem extraordinário.
لقد كان رجلًا رائعًا.

Tem a certeza que foi um homem?
هل انت واثقة انه رجل ؟

foi um homem cuja coragem foi directamente proporcional às ameaças a este país.
كان رجلاً تصدت شجاعته للتهديدات التي أحاقت بهذا البلد

A História mostra-nos que Jesus foi um homem extraordinário uma inspiração humana.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

Ele foi um homem corajoso em tempo de guerra, em vida e na longa doença que o conduziu à morte.
لقد كان رجلاً شجاعاً في وقت الحرب وطوال حياته، وفي فترة مرضه التي إنتهت بوفاته

As análises às pegadas revelam que quem esteve neste quarto nas últimas 12 horas, foi um homem com cerca de 1.70m.
تحليل بصمات الأقدام يقول بأن الشخص الوحيد الذي كان معها خلال ال12 ساعة الماضية كان رجلاً بطول 170 سم تقريباً

A agência de acompanhantes diz que o último cliente da Sasha foi um homem chamado...
تقول وكالة المحاماة آخر عميل لساشا كان رجلاً

Gabriel Lowan foi um homem de paz, um homem que combateu o mal, e o encarou de frente.
جايب لوان كان رجل سلام رجل تصدى للشر وواجهه

Mas foi um homem quem primeiro o trouxe para a terra.
لَكنه كان رجل الذي جلبه أولاً إلى الأرض

Jesse James foi um homem, que matou muitos homens
جيسي جيمس) كان رجل) قتل الكثير من الرجال

Mas não sabemos se foi um homem ou uma mulher.
ولكننا لا نعلم اذا كان رجل ام امرأه

Acreditam que foi um homem apelidado
وقد تلقينا معلومة تُقيد ان قاتله كان رجلا انجليزيا اسمه جيم

Apesar das suas falhas, o teu pai foi um homem que amou o seu povo.
على الرغم من كل أخطاء أبيك فقد كان رجلا أحب شعبه

Mas o comprador foi um homem de meia idade, não uma mulher, como tu disseste.
لكن الشارى كان رجلا متوسط العمر وليس امرأة كما قلت

Ele foi um homem que inspirou outros a agir por acção, por instinto.
لقد كان الرجل الذى ألهم الاخرين بطريقة عمله وغريزته

O meu pai, o teu tio em segundo grau, foi um homem cruel.
! والدي، عمّك الأكبر كان رجلًا قاسيًا

Estava muito claro que foi um homem!
كان واضحا جدا انه رجل