"foi um presente da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هدية من
• كانت هدية من

Foi um presente da minha Tia Lisa no seu leito da morte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Não sei. Foi um presente da minha filha.
لا أعلم، إنه كان هدية من ابنتي.

Foi um presente da minha avó.
لقد كان هدية من جدتي

Foi um presente da minha esposa e dos meus filhos para todos nós compartilharmos.
كانت هدية من زوجتي وطفليّ لنتشاركها جميعًا

Foi um presente da equipa.
إنها كانت هدية من طاقم العمل.

Foi um presente da minha mulher.
كان هدية من زوجتي.

Foi um presente... da minha mãe.
...لقد كان هدية من والدتي

- Onde foste buscar isto? Foi um presente da tua mãe.
لقد كانت هدية من والدتكِ

- Que bela colecção. - Foi um presente da... minha sogra.
ــ لديكِ مجموعة جميلة{\pos(192,215)} ــ كانت هدية من حماتي

Foi um presente... da minha tia.
هذه كانت هدية .. من خالتي

Foi um presente da minha irmã.
لقد كانت هدية من اختي

Esse Foi um presente da equipe.
لقد كانت هدية من الطاقم