"foi um presente de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هدية من

Foi um presente de um dos meus muitos admiradores da velha vila vocês sabem, aquela de onde eu fui forçado... a fazer as malas e abandonar, agradecido.
كان هدية من أحد المولعين بي في القرية القديمة تعرفون، قبل أن أُجبر على الرحيل، شكرًا جزيلا لكم

Esse livro Foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Acho que Foi um presente de um namorado para outro.
أظن بأنه كان هدية من مُحب إلى محبوبته

Foi um presente de um tipo muito especial.
لقد كان هدية من شخص مميز جداً

Foi um presente, de um pescador.
لقد كان هدية... من صياد سمك.