عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"foi-se tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اختفى كله
-
ذهب كل شئ
-
ذهب كل شيء
| E foi-se tudo, percebes? | Open Subtitles | وقد اختفى كله , تعلم |
| Desculpa, foi-se tudo. | Open Subtitles | أنا آسف ، لقد اختفى كله |
| Costumava trabalhar na livraria. foi-se tudo. | Open Subtitles | كنت أعمل في المكتبة العامة والآن ذهب كل شئ |
| foi-se tudo. | Open Subtitles | ذهب كل شئ. |
| Agora foi-se tudo. | Open Subtitles | لقد ذهب كل شيء الآن |
| foi-se tudo. | Open Subtitles | ذهب كل شيء |
| - Sim, foi-se tudo. | Open Subtitles | - نعم، ذهب كل شيء . |