| Esse Fonzie de que está sempre a falar é outro médico? | Open Subtitles | هذا فونزي الذي تظل تتحدث عنه هل هو طبيب آخر؟ |
| Ele não gosta do Fonzie nem de nenhuma personagem do Happy Days. | Open Subtitles | ليس لديه مشاعر قوية تجاه فونزي أو أي أحد من العصابة |
| Hoje pus um autocolante do Fonzie no saco do soro. | Open Subtitles | وضعت ملصق " فونزي " على كيس المحلول اليوم |
| E depois lembrei-me que o Fonzie montou uma mota completamente cego. | Open Subtitles | و عندها تذكرت ان فونزي ركب دراجة بأكملها عندما كان اعمى |
| Eu quero ser como o Fonzie, tu não? | Open Subtitles | انت تريد ان تكون مثل فونزى, اليس كذلك? |
| Como é que aborreces alguém sem estar ao pé dessa pessoa? É essa a pergunta. Dorian, estou a pagar-te para trabalhares, e não para te armares em Fonzie. | Open Subtitles | هذا هو السؤال دوريان) أنا أدفع لك لتعمل) (وليس لتقف مثل (فونز |
| Sabe, o Fonzie andou com trigémeas. | Open Subtitles | هل تعرفون أن فونزي واعد توائم ثلاثية؟ |
| Fonzie é a alcunha do Arthur Fonzerelli. | Open Subtitles | فونزي هو اسم الدلع لآرثر فونزاريلي |
| Arranja-me outro médico que não seja maluco nem imite o Fonzie! | Open Subtitles | أحضروا لي طبيب آخر ليس مجنون وليس فونزي |
| Este é dos bons. O Fonzie toca bongos. | Open Subtitles | إنها حلقة جيدة فونزي يعزف على البانجو |
| Mas onde o Fonzie diz, "AYY!", Jesus diz "A-men". | Open Subtitles | "لكن أين يقول (فونزي) "أي "يقول المسيح "آمين |
| Essas pessoas foram vítimas de um esquema do Fonzie. | Open Subtitles | نعم أولئك الناس كانوا ضحايا لمخطط فونزي |
| Não, Fonzie, como olha para mim. | Open Subtitles | لا فونزي الطريقة التي ينظر بها إلي |
| Vamos ser como três Fonzies. E como era o Fonzie? | Open Subtitles | سنكون جميعاً مثل ثلاثة (فونزي) هنا وكيف يكون الـ(فونزي) ؟ |
| Yolanda, como era o Fonzie? | Open Subtitles | -هيّا يا (يولندا)، كيف يكون الـ(فونزي) ؟ -هادئ |
| Ele não parece estar a imitar o Fonzie... | Open Subtitles | لا يبدو أن ينتحل شخصية فونزي |
| O Fonzie conheceu o Mork. | Open Subtitles | فونزي قابل مورك |
| Mas o Fonzie tinha estilo. | Open Subtitles | نعم ولكن فونزي كان أصلا رائع |
| O Fonzie, o maluco, a personagem abatida... a qual todos os miudos imitam, e eles colocam-no dentro das lancheiras. | Open Subtitles | (فونزي), المجنون, شخصية انفعالية كل الأطفال قلّدوه ووضعوه على صناديق الغداء |
| Tudo o que disseres. Fonzie? | Open Subtitles | كما تقول يا فونزي |
| Eu cresci a idolatrar gajos... como o Fonzie e o Vinnie Barbarino... porque eles tinham muitas gajas. | Open Subtitles | لقد كنت شغوفا بالناس... مثل فونزى وفيننى باربارينو... لانهم كان لديهم الكثير من الفتيات |
| Homer Simpson, Vance Connor, Fonzie, Homer Simpson. | Open Subtitles | هومر سيمبسون فانس كونور فونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 