"fora do edifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج المبنى

São processados e levados para fora do edifício. em dez minutos.
يتم معاينتهم ثم يرافقوا الى خارج المبنى,في خلال عشر دقائق

Ele é imprevisível. É perigoso. Quero-o fora do edifício.
إنه شخصاً لا يمكن التنبؤ به، إنه خطر أريده بأن يكون خارج المبنى

A segurança vem a caminho para te acompanhar para fora do edifício.
رجال الأمن في طريقهم لمرافقتك خارج المبنى

Já deve estar fora do edifício, como nós.
إنَّهُ خارج المبنى الآن على الأغلب كما يفترض أن نكون نحن

O agente do caso ficou retido fora do edifício antes do bloqueio.
العميل الخاص بقضيتة علق خارج المبنى قبل اغلاقة

Eu consigo ver tudo do lado de fora do edifício, graças a nossa rede de câmeras e do sistema de vigilancia da NYPD.
يمكنني رؤية كل شيء خارج المبنى بفضل كاميراتنا الخاصة وشبكة مراقبة قسم شرطة نيويورك الواسعة

Ninguém pode teletransportar-se para dentro ou fora do edifício sem aparecer no radar.
لا يمكن لأحد أن يتنقل فوريًا داخل أو خارج المبنى بدون أن نعرف مساره

Acabei de ver a Oksana Altan no lado de fora do edifício.
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى

Algo que possa gravar enquanto ele está lá, e transmitir-nos quando ele estiver fora do edifício.
وهو الأمر الذي يمكن أن تسجل في حين انه داخل المكتب واشتعلت نقل لنا عندما انه خارج المبنى.

Então vais vir para dentro. Vou tirar os outros para fora do edifício.
ستدخل إذاً، سأجلي الجميع خارج المبنى

Tony, estamos a ver nova actividade fora do edifício.
حسناً، (توني)، إننا نرى نشاطاً جديدًا خارج المبنى

Não há câmaras dentro e fora do edifício.
لا كاميرات مراقبة داخل أو خارج المبنى

Isso juntamente com a localização da pulseira no lado de fora do edifício...
ومع سجلات السوار بوجودك خارج المبنى

Verifiquem as câmaras de segurança de fora do edifício.
تحقق من كاميرات المُراقبة خارج المبنى

O alvo está a ir para fora do edifício.
الهدف يتوجه إلى الشرق خارج المبنى

Leve a Menina Gavin para fora do edifício.
اصحبها خارج المبنى من فضلك

E depois puxou a calha para fora do edifício.
ثم سحبها بنفسه خارج المبنى

No meu computador, mas temos de os imprimir numa impressora fora do edifício.
من طابعة خارج المبنى

Nenhum sinal de gente fora do edifício.
لا يوجد أي أحد خارج المبنى

Acabei de saber que o Navarro mandou escoltarem-te para fora do edifício.
سمعتُ للتو أنّ (نافارو) جعلكِ تُرافقين إلى خارج المبنى.