"fora do hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارج المستشفى
• خارج المشفى

Totalmente surreal, mas sonhei que foi atacada fora do hospital.
كان خيالي تماماً لكني حلمت أنها هوجمت خارج المستشفى

Espero-te fora do hospital no local do costume, ok?
سأقابلك خارج المستشفى في المكان المعتاد, حسناً ؟

- Ah, Brogan-Moore. Entre, entre. - Que bom vê-lo fora do hospital.
آه بروجان مور ، أدخل جميل أن أراك خارج المستشفى

Não podem dizer a ninguém que vos ajudei fora do hospital, ou sou despedida.
لكن لا يمكنكِ أن تخبري أحداً أنني ساعدتك خارج المشفى , و إلا خسرت عملي

Estão a ficar sem ar. E os atiradores fora do hospital? - Temos um alvo?
و الهواء ينفذ منهم. أتبحثون عن الرُماة خارج المشفى?

Recapitulando, foram emboscados fora do hospital, um homem caiu.
إذن الخلاصة، أنك هوجمت بكمين خارج المستشفى وسقط الرجال

E não me interpretes mal, fora do hospital a Elliot com o cabelo preso atrás, é uma boazona, mas aqui é uma confusão assexuada.
لا تفهماني خطأ خارج المستشفى وشعرها للأعلى ، تكون مثيره لكن هنا ، إنها فوضى لاجنسيه

fora do hospital ele não consegue respirar, dentro do hospital, já consegue.
خارج المستشفى لا يمكنه التنفس داخل المستشفي يمكنه التنفس

Passavam 17 minutos da meia noite, um mulher, grávida, foi encontrada sozinha fora do hospital morreu, com diversas dores abdominais.
بعد منتصف الليل بـ17 دقيقة، عثر على امرأة في المخاض، وحيدة خارج المستشفى. انهارت وهي تعاني من آلام جوفية حادة.

Se esperar que a neve derreta, nunca ponho os pés fora do hospital.
إذا إنتظرت ذوبان الثلج لن أضع قدم خارج المستشفى

Foi na noite fora do hospital, não foi, quando eu ameacei a tua mãe.
لقد كانت الليلة خارج المستشفى حين هددت أمك

Nenhuma médica usaria a bata fora do hospital.
لايوجد طبيبة سترتدي معطفها الأبيض خارج المستشفى

Temos registo dela nas imagens do lado de fora do hospital.
حسنا،ً نحنُ وجدناها في الفيديو خارج المستشفى

Eu gostaria muito que ela falasse com alguém de lá, se eu conseguisse que eles a vissem mas eles têm que se encontrar com ela fora do hospital.
أريدها بأن تتحدث إلى شخص ما هناك ما اذا كان يمكنني جعلهم لكِ يروها ولكن عليهم لقائها خارج المستشفى

Se o aneurisma tivesse rasgado fora do hospital, ela não tinha sobrevivido.
لو كانت الأوعية المتمددة انفجرت خارج المستشفى لم تكن لتنجو

O que quero dizer é, devíamos... estar juntos, fora do hospital, um dia destes.
القصد هو, علينا... أن نتسكع سويتاً خارج المستشفى في وقت ما

Não a pode pôr fora do hospital.
لا تستطيعون القاءها خارج المستشفى فحسب

Não devias estar fora do hospital.
ليس من المفروض أن تكوني خارج المشفى

Quer dizer Sr. Alan Clay a encontrar-se com a Dr. Zahra Hakem... fora do hospital.
اعني سيد "ألان كلاي"يقابل الطبيبه "زهره حكيم" خارج المشفى ؟

O meu filho está a pedir um tipo de hambúrguer de fora do hospital.
إبني يسأل، عن نوع ما من (الهامبورجر) من خارج المشفى

Não, não é não. Tu me seguiste para fora do hospital.
انت لحقتي بي الى خارج المشفى