"foste preso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم القبض عليك
• دخلت السجن
• تم إعتقالك
• سُجنت
• اعتقلت من
• اعتُقلت
• قبض عليك
• قُبض عليك

Ouvi dizer que foste preso por causa do helicóptero.
لقد سمعت انه تم القبض عليك بسبب الطائرة؟

Quando foste preso eu soube que tinha falhado e eras a minha última esperança.
عندما تم القبض عليك.. علمت نني قد اخفقت , و.. كنت املي الاخير..

Ouvi dizer que foste preso. - Não fiquei feliz!
سمعت أنك دخلت السجن ولم يطربني سماع ذلك

- Não, vou fazer o teste novamente. - Matt, tu foste preso.
لا، أنا لن أدخل الإختبار ثانية مات، لقد تم إعتقالك

Queres-me matar imediatamente mas nunca vais saber porque foste preso.
تريد قتلي في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت

- Já foste preso?
هل اعتقلت من قبل؟

foste preso por posse e tráfico de droga?
تم القبض عليك لحيازتك المخدّرات والمتاجرة بالرقيق.

Ontem não foste preso pelos americanos?
سمعت انه تم القبض عليك من الاميريكين بالأمس ؟

foste preso pelos Narcóticos em Dezembro.
لقد تم القبض عليك عن طريق وكالة مكافحة المخدرات ديسمبر الماضي

foste preso em 2004 por posse de drogas.
تم القبض عليك عام 2004 بتهمة حيازة مخدرات

Vais roubar o Banco que foste preso por o roubares?
ستسرق البنك الذي دخلت السجن من أجله؟

As coisas mudaram desde que foste preso.
لقد تغيرت الأمور منذ ان دخلت السجن

Gostava de confiar, Homer, mas já foste preso três vezes.
حسناً، أودّ أن أثق بك يا (هومر)، لكنّك دخلت السجن 3 مرات

Já foste preso por vagabundagem?
تبا ً , لا تم إعتقالك بسبب التشرد؟

Perguntei-te se alguma vez foste preso!
سألتك إن تم إعتقالك من قبل؟

Sei que foste preso por manter contacto com a tua ex mulher.
أعلم أنك قد سُجنت للإتصال بزوجتك السابقة

No teu caso é a mulher carinhosa e amável que te criou e que depois criou a tua filha, quando foste preso.
ونقطة ضعفك هي تلك المرأة اللطيفة التي قامت بتربيتك وقامت بتربية إبنتك عندما سُجنت

Não é por nada. Ouvi dizer que foste preso.
سمعت انك اعتُقلت..

Perdeste com o Roger e depois foste preso pela Marinha...
لقد خسرت روجر و قبض عليك من قبل البحرية

Mas foste preso?
لكن قُبض عليك بالرغم من ذلك ؟